پيام امام امير المومنين(ع) - مكارم شيرازى، ناصر - الصفحة ١٤٨ - ٣٧٩ يَابْنَ آدَمَ، الرِّزْقُ رِزْقَانِ رِزْقٌ تَطْلُبُهُ، وَ رِزْقٌ يَطْلُبُكَ، فَإِنْ لَمْ تَأْتِهِ أَتَاكَ فَلَا تَحْمِلْ هَمَّ سَنَتِكَ عَلَى هَمِّ يَوْمِكَ! كَفَاكَ كُلُّ يَوْمٍ عَلَى مَا فِيهِ؛ فَإِنْ تَكُنِ السَّنَةُ مِنْ عُمُرِكَ فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى سَيُؤْتِيكَ فِي كُلِّ غَدٍ جَدِيدٍ مَا قَسَمَ لَكَ؛ وَ إِنْ لَمْ تَكُنِ السَّنَةُ مِنْ عُمُرِكَ فَمَا تَصْنَعُ بِالْهَمِّ فِيَما لَيْسَ لَكَ؛ وَ لَنْ يَسْبِقَكَ إِلَى رِزْقِكَ طَالِبٌ وَلَنْ يَغْلِبَكَ عَلَيْهِ غَالِبٌ، وَلَنْ يُبْطِىءَ عَنْكَ مَا قَدْ قُدِّرَ لَكَ

آن را از دست تو بيرون ببرد و آنچه براى تو مقدر شده است بدون تأخير به تو مى‌رسد. [١]

مرحوم سيد رضى مى‌گويد: «مضمون اين سخن در همين باب گذشت‌ [٢] ولى چون كلام امام عليه السلام در اين‌جا واضح‌تر و مشروح‌تر بود آن را براساس روشى كه در آغاز كتاب تذكر داده‌ايم تكرار كرديم»؛

(قال الرضيُّ: و قد مضى هذا الكلام فيما تقدّم من هذا الباب، إلا أنّه هاهنا أوضح و أشرح، فلذلك كرّرناه على القاعدةِ المقرّرة في أوّل الكتاب‌)

.______________________________

(١). سند گفتار حكيمانه:

مرحوم خطيب در مصادر مى‌گويد: از كسانى كه قبل از سيد رضى اين گفتار حكيمانه را نقل كرده‌اند، ابوطالب مكى در قوت القوت و ابن عبد ربه در عقد الفريد است كه آن را در ضمن وصيت امام عليه السلام به محمّد بن حنفية ذكر كرده است و همچنين صدوق در من لايحضره الفقيه و كراجكى در كنزالفوائد. (مصادر نهج‌البلاغه، ج ٤، ص ٢٧٩).

(٢). باب كلمات قصار، حكمت ٢٦٧.