پيام امام امير المومنين(ع) - مكارم شيرازى، ناصر - الصفحة ٤٢٧ - ٤٢٧ مَنْ شَكَا الْحَاجَةَ إِلَى مُؤْمِنٍ، فَكَأَنَّهُ شَكَاهَا إِلَى اللَّهِ؛ وَ مَنْ شَكَاهَا إِلَى كَافِرٍ، فَكَأَنَّمَا شَكَااللَّهَ

٤٢٧ مَنْ شَكَا الْحَاجَةَ إِلَى مُؤْمِنٍ، فَكَأَنَّهُ شَكَاهَا إِلَى اللَّهِ؛ وَ مَنْ شَكَاهَا إِلَى كَافِرٍ، فَكَأَنَّمَا شَكَااللَّهَ.

امام عليه السلام فرمود:

كسى كه مشكل و نياز خود را نزد مؤمنى بازگو كند گويا نزد خدا بازگو كرده و كسى كه آن را نزد كافرى بازگو كند گويى از خدا شكايت كرده است. [١]

[١]. سند گفتار حكيمانه:

تنها موردى كه مرحوم خطيب در مصادر اضافه بر كلام سيد رضى آورده اين است كه مى‌گويد: مرحوم آمدى در غررالحكم، آن را به اين صورت نقل كرده است: «مَن شكا ضُرَّه إلى غير مؤمنٍ فكأنّما شَكا إلى اللَّهِ سُبحانَه» (غررالحكم، ح ٥٦٣٦) و «مَن شكا ضُرَّه إلى مؤمنٍ فكأنّما شَكا إلى اللَّهِ سبحانه» (غررالحكم، ح ١١١١٥) (مصادر نهج‌البلاغه، ج ٤، ص ٣٠٠) و اين تفاوت نشانه تعدد منابع است.

اضافه مى‌كنيم: زمخشرى در كتاب ربيع الابرار عين اين كلام نورانى را از امام عليه السلام نقل كرده است. (ربيع الابرار، ج ٣، ص ١٩٥).