تحفة الأولياء (ترجمه اصول کافي) - الأردکاني، محمد علي - الصفحة ٦٨٥
كرد. حضرت صادق عليه السلام به او فرمود كه: چه چيز تو را ساكت كرد و باعث خاموشى تو شد؟
عرض كرد: دوست مىدارم كه گناهان كبيره را از كتاب خداى عز و جل بشناسم. فرمود: آرى، اى عمرو! بزرگترين گناهان كبيره، شرك آوردن به خدا است. خداى عز و جل مىفرمايد كه:
«مَنْ يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَقَدْ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ»[١]؛ يعنى: «و هر كه به خدا شرك آورد، پس به حقيقت كه خدا بهشت را بر او حرام گردانيده».
و بعد از آن، نوميد شدن است از رحمت خدا؛ زيرا كه خداى عز و جل مىفرمايد كه: «إِنَّهُ لا يَيْأَسُ مِنْ رَوْحِ اللَّهِ إِلَّا الْقَوْمُ الْكافِرُونَ»[٢]؛ يعنى: «به درستى كه نوميد نمىشوند از رحمت و فضل خدا كه موجب راحت بنده است، مگر گروه كافران و ناگرويدگان به خدا».
بعد از آن، ايمن بودن از مكر خدا؛ زيرا كه خداى عز و جل مىفرمايد: «فَلا يَأْمَنُ مَكْرَ اللَّهِ إِلَّا الْقَوْمُ الْخاسِرُونَ»[٣]؛ يعنى: «پس ايمن نمىشوند از مكر خدا (يعنى جزائى كه در خصوص مكر مىدهد)، مگر گروه زيانكاران».
و از جمله آنها، عقوق پدر و مادر است: زيرا كه خداى- سبحانه و تعالى- عاق را (كه فرمان پدر يا مادر نمىبرد) گردنكش و بدبخت قرار داده[٤].
و قتل نفسى است كه خدا كشتن آن را حرام گردانيده است، مگر به حق (كه تفسير آن مذكور شد)؛ زيرا كه خداى عز و جل مىفرمايد: «فَجَزاؤُهُ جَهَنَّمُ خالِداً فِيها»[٥]، (تا آخر آيه كه با ترجمه مذكور شد).
و فحش گفتن به زن عفيفه؛ زيرا كه خداى عز و جل مىفرمايد: «لُعِنُوا فِي الدُّنْيا وَ الْآخِرَةِ وَ لَهُمْ عَذابٌ عَظِيمٌ»[٦] (و تمام آيه با ترجمه گذشت).
و خوردن مال يتيم؛ زيرا كه خداى عز و جل مىفرمايد كه: «إِنَّما يَأْكُلُونَ فِي بُطُونِهِمْ ناراً وَ سَيَصْلَوْنَ سَعِيراً»[٧].
[١]. مائده، ٧٢.
[٢]. يوسف، ٨٧.
[٣]. اعراف، ٩٩.
[٤]. چنان كه در سوره مريم[ آيه ٣٢:« وَ بَرًّا بِوالِدَتِي وَ لَمْ أَكُنْ بِدُعائِكَ رَبِّ شَقِيًّا» از حضرت عيسى عليه السلام حكايت نموده، و قرار داد آن جناب[/ عقوق والدين را از كبائر]، به واسطه آن[ چه از آيه] است كه تقرير[ واشاره] فرموده[ زيرا در آيه، برّ به والدين را با شقاوت در مقابل هم قرار داده است].( مترجم)
[٥]. نساء، ٩٣.
[٦]. نور، ٢٣.
[٧]. نساء، ١٠. آنان تنها آتش مىخورند و به دل فرو مىبرند و بزودى به دوزخ مىرسند.