گفت راست مى‌گوئى يا محمد بفرمائيد كدام خانه بود كه دوازده درب داشت كه خارج شد از آن دوازده رزق براى دوازده فرزند فرمود وقتى موسى داخل دريا شد گذارش به سنگ سفيد مربع شكلى افتاد چون يك خانه. بنى اسرائيل از تشنگى شكايت كردند با عصاى خود بر آن زد از آن سنگ دوازده چشمه از دوازده درب جوشيد.

توضيح: تا اينجا منتهى مى‌شود آنچه از خبر به دست ما آمده مقدارى از اين خبر افتاده اين خبر داراى مقدارى تصحيف و اشتباهات و پس و پيش‌هائى بود كه ما همان طور كه ديديم نقل كرديم.

اينكه در خبر فرموده: «مؤخره ابجد» اين تاخر تاخر به حسب رتبه است يا منظور اينست كه لازم است آنها را ياد بگيرند بعد از آموزش قرآن بيشتر از مسائلى كه در خبر است موافق آنچه بين اهل كتاب مشهور است وارد شده و از امتيازات آنها اينست كه اطلاع از واقعيت چنين مسائلى جز انبياء و شاگردان آنها ندارند.

بخش سوم بخش كم و نادر

١- قرب الاسناد- هارون از ابن زياد از جعفر از پدرش (ع) نقل كرد كه يكى از صحابه به مرد راهبى گذر كرد با او چند كلمه‌اى صحبت كرد راهب به او گفت بنده خدا دين تو تازه است ولى دين من كهنه اگر دين تو نيز كهنه شود چيزى محبوب‌تر از آن نزد تو نخواهد بود.

پايان ترجمه جزء نهم بحار الانوار خدا را سپاسگزارم با وقفه زيادى كه در ترجمه اين جلد پيش آمد بالاخره توفيق پايان آن را در تاريخ ٢/ ١/ ٦٣ يافتم و از ارباب فضل خواهانم كه كوتاهى و قصورم را به ديده اغماض بنگرند و از ائمه طاهرين : مى‌خواهم كه عملم را پذيرفته و در راه خدمتگزارى بيشتر مددم فرمايند.

موسى خسروى به تاريخ ٢/ ١/ ١٣٦٣