احتجاجات (ترجمه جلد 4 بحار الأنوار) - علامه مجلسی - الصفحة ١٧٣ - بخش اول احتجاج خداوند تبارك و تعالى با صاحبان مذاهب و اديان مختلف در قرآن كريم
آورده يا منظور يا ديگران را بجاى آنها مىآوريم از اشخاص مطيع. (اذا) براى تحقق قدرت و قوت انگيزه است.
أَ لَمْ نَخْلُقْكُمْ مِنْ ماءٍ مَهِينٍ مگر شما را از نطفه پليد و بىارزش نيافريديم فَجَعَلْناهُ فِي قَرارٍ مَكِينٍ قرار داديم او را در رحم إِلى قَدَرٍ مَعْلُومٍ به مقدار معينى كه خداوند مقدر براى ولادت نموده فَقَدَرْنا يعنى ما قدرت داريم آن را برگردانيم فَنِعْمَ الْقادِرُونَ وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ.
واى بر كسانى كه تكذيب نمايند قدرت ما را بر آن، يا بر باز گرداندن آن أَ لَمْ نَجْعَلِ الْأَرْضَ كِفاتاً مگر زمين را جمعكننده قرار نداديم أَحْياءً وَ أَمْواتاً مردهها و زندهها را وَ جَعَلْنا فِيها رَواسِيَ شامِخاتٍ در زمين كوههاى بلند را ثابت گردانيديم وَ أَسْقَيْناكُمْ ماءً فُراتاً شما را از آب گوارا سيراب كرديم بوسيله آفرينش نهرها و چشمهها.
التكوير «٨١»: فَلا أُقْسِمُ بِالْخُنَّسِ* الْجَوارِ الْكُنَّسِ* وَ اللَّيْلِ إِذا عَسْعَسَ* وَ الصُّبْحِ إِذا تَنَفَّسَ* إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ* ذِي قُوَّةٍ عِنْدَ ذِي الْعَرْشِ مَكِينٍ* مُطاعٍ ثَمَّ أَمِينٍ* وَ ما صاحِبُكُمْ بِمَجْنُونٍ* وَ لَقَدْ رَآهُ بِالْأُفُقِ الْمُبِينِ* وَ ما هُوَ عَلَى الْغَيْبِ بِضَنِينٍ* وَ ما هُوَ بِقَوْلِ شَيْطانٍ رَجِيمٍ* فَأَيْنَ تَذْهَبُونَ* إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِلْعالَمِينَ* لِمَنْ شاءَ مِنْكُمْ أَنْ يَسْتَقِيمَ* وَ ما تَشاؤُنَ إِلَّا أَنْ يَشاءَ اللَّهُ رَبُّ الْعالَمِينَ ١٥- ٢٩.
الانفطار «٨٢»: يا أَيُّهَا الْإِنْسانُ ما غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْكَرِيمِ* الَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّاكَ فَعَدَلَكَ فِي أَيِّ صُورَةٍ ما شاءَ رَكَّبَكَ ٦- ٨.
الانشقاق «٨٤»: فَلا أُقْسِمُ بِالشَّفَقِ* وَ اللَّيْلِ وَ ما وَسَقَ* وَ الْقَمَرِ إِذَا اتَّسَقَ* لَتَرْكَبُنَّ طَبَقاً عَنْ طَبَقٍ* فَما لَهُمْ لا يُؤْمِنُونَ* وَ إِذا قُرِئَ عَلَيْهِمُ الْقُرْآنُ لا يَسْجُدُونَ* بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا يُكَذِّبُونَ* وَ اللَّهُ أَعْلَمُ بِما يُوعُونَ* فَبَشِّرْهُمْ بِعَذابٍ أَلِيمٍ* إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَ عَمِلُوا الصَّالِحاتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ ١٦- ٢٥.
البروج «٨٥»: بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي تَكْذِيبٍ* وَ اللَّهُ مِنْ وَرائِهِمْ مُحِيطٌ* بَلْ هُوَ قُرْآنٌ مَجِيدٌ* فِي لَوْحٍ مَحْفُوظٍ ١٩- ٢٢.
فَلا أُقْسِمُ بِالْخُنَّسِ قسم نمىخورم به ستارههاى رواجع و آن ستارهها غير خورشيد و ماه بقيه ستارگان هستند براى همين آنها را موصوف به (الْجَوارِ الْكُنَّسِ) يعنى ستارگان