فاختلاط هذه النصوص في ما بينها وبين نساء معاصرات موجودات آنذاك شيء طبيعي ، فقد تُنسَب أمور ثابتة لإحداهن إلى أخرى وبالعكس ، ومن هذا المنطلق لا يستبعد أن يختلط اسم أُمّ كلثوم بنت جرول[٥٤] مع اسم أُمّ كلثوم بنت الإمام علي  . كما أنَّا نلاحظ هذا الاختلاط واضحاً بيِّناً في اسم أولادهما ، فيسمّى ابن أُمّ كلثوم بنت جرول الأكبر سنّاً بـ «زيد الأصغر» ، واسم ابن أُمّ كلثوم بنت عليّ الأصغر سنّاً بـ «زيد الأكبر» ، فاقرأ ما ذكره الطبريّ وابن الأثير وابن كثير وغيرهم ، فقد قالوا ، والنصّ للطبري :

وزيد الأصغر وعبيدالله‌ قُتلا يوم صفّين مع معاوية ، وأُمُّهما : أُمّ كلثوم بنت جرول بن مالك بن مسيّب بن ربيعة ، وكان الإسلام فرّق بين عمر وأُمّ كلثوم بنت جرول .

إلى أن يقول :

وتزوَّج [أي عمر[ أُمَّ كلثوم بنت علي بن أبي طالب وأمّها فاطمة فولدت له زيداً ]أي الأكبر] [٥٥]

وهذا النص وأمثاله يؤكّد لنا إمكان وقوع الخلط العفويّ والخلط المتعمَّد

[٥٣]- تاريخ مدينة دمشق ٢٥: ٩٦، كنز العمّال ١٣: ٦٢٦ / ح ٣٧٥٩٠، الاستيعاب ٤: ١٨٠٧ / الرقم ٣٢٨٧ ـ ترجمة حبيبة بنت خارجة.

[٥٤]- زوجة عمر فی الجاهلیّة.

[٥٥]- تاريخ الطبري ٢: ٥٦٤، الكامل في التاريخ ٢: ٤٥٠، البداية والنهاية ٥: ٢٩٣، ٣٠٩، و ٧: ١٣٩.