راه روشن (ترجمه المحجة البيضاء) - الفيض الكاشاني - الصفحة ١٤٣ - كتاب اخلاق نبوّت و آداب معيشت

كتاب اخلاق نبوّت و آداب معيشت‌

اين باب نهم از بخش عادات كتاب محجّة البيضاء فى تهذيب الاحياء است.

بسم الله الرّحمن الرّحيم سپاس خداى را كه همه چيز را آفريد و آفرينش هر چيز را نيكو و منظّم ساخت و پيامبر محمّد صلى الله عليه و آله را به بهترين ادب، مؤدّب كرد و اوصاف و اخلاق او را پاك و پاكيزه قرار داد. سپس او را برگزيده حبيب خود گردانيد و هر كه را خواست تهذيب كند، توفيق پيروى از آن حضرت را به او داد و هر كه را اراده فرمود تا محبوب خود گرداند، وادار بر خو گرفتن به اخلاق او كرد.

بارى آداب ظاهرى بيانگر آداب باطن و حركات اعضا و جوارح ثمره انديشه‌هايى است كه در دل مى‌گذرد و اعمال، نتيجه اخلاق است و آداب و رفتار آدمى تراوش معارف و رازهاى نهفته قلبى، ريشه و سرچشمه اعمال اوست. و انوار باطن است كه بر ظاهرها مى‌تابد. بنابر اين لازم است باطن زينت داده و آراسته شود تا بديها و زشتيهاى درون به نيكيها تبديل گردد. هر كه دلش خاشع نباشد، اعضا و جوارحش خاشع نگردد و هر كس دلش مشكوة انوار الهى نگردد، زيبايى آداب نبوى بر ظاهرش هويدا نشود.

تصميم داشتم كه بخش عادات اين كتاب را با قسمت مربوط به جامع آداب معيشت پايان دهم تا براى طالبان و علاقه‌مندان استخراج اين آداب از ميان همه بخشهاى كتاب دشوار نگردد، بعد ديدم كه هر بخشى از مباحث مربوط به عادات قسمتى از آداب را