راه روشن (ترجمه المحجة البيضاء) - الفيض الكاشاني - الصفحة ٨٦ - باب دوم در آداب مسافر از اوّل حركت تا بازگشت و آن يازده چيز است

از امام صادق عليه السّلام نقل شده: «زمين آخر شب در هم مى‌پيچد.»«٦٢»

غزّالى گويد: هشتم از آداب سفر، آن است كه از روى احتياط، روز حركت كند و جداى از كاروان، تنها راه نيفتد، زيرا ممكن است غافلگير شود و يا درمانده گردد و شب هنگام موقع خواب مواظب باشد. رسول خدا صلى الله عليه و آله چنان بود كه «در مسافرت اگر اوّل شب مى‌خوابيد، دستهايش را باز مى‌كرد و اگر آخر شب مى‌خوابيد، دستش را راست نگاه مى‌داشت و سرش را داخل كف دستش مى‌نهاد.»«٦٣» مقصود آن حضرت اين بود كه خوابش سنگين نشود و به هنگام طلوع خورشيد در خواب و بى‌خبرى نماند و در نتيجه نمازى از او فوت نشود كه اين بالاتر از آن چيزى است كه هدف مسافرت اوست.

مستحبّ است كه همراهمان به نوبت شب را نگهبانى دهند و چون يكى خوابيد ديگرى نگهبانى كند كه اين سنّت است و هر گاه دشمن يا درنده‌اى شب يا روز قصد حمله به او را داشت آية الكرسى و آيه، شهد الله و سوره اخلاص و معوّذتين را بخواند و بگويد: ... مى‌گويم: اين دعا در كتاب اسرار حج گذشت«٦٤» از امام صادق عليه السّلام است كه فرمود:

«هر كس در سفر آية الكرسى را در هر شبى بخواند، خودش و هر چه دارد در امان خواهدبود، و بگويد: اللهمّ اجعل مسيرى عبرا و صمتى تفكّرا و كلامى ذكرا.»«٦٥»

از آن حضرت است كه فرمود: «دو برادر نزد رسول خدا صلى الله عليه و آله آمدند و عرض كردند: ما قصد داريم براى تجارت به شام برويم، به ما بياموزيد چه بگوييم؟ فرمود: پس از آن كه به منزلى وارد شديد نماز عشاء را بخوانيد و چون هر يك از شما بعد از نماز به بستر خواب رفت اگر تسبيح فاطمه عليها السّلام را بگويد و سپس آية الكرسى را بخواند، از هر چيزى محفوظ خواهد بود. دو برادر دستور پيامبر صلى الله عليه و آله را به كار بستند، چند دزد كه آنها را تعقيب مى‌كردند همين كه آن دو برادر در منزلى فرود آمدند غلامى را فرستادند تا ببيند آنها خوابند يا بيدار، غلام هنگامى به نزد آنها رسيد كه يكى از آنها داخل بستر بود و آية