راه روشن (ترجمه المحجة البيضاء) - الفيض الكاشاني - الصفحة ٩١ - باب دوم در آداب مسافر از اوّل حركت تا بازگشت و آن يازده چيز است

امّ سعد انصارى گويد: پيامبر صلى الله عليه و آله در مسافرت، آينه و سرمه‌دان را از خود دور نمى‌كرد«٩٥». الف از آن حضرت است كه فرمود: «در موقع خواب از اثمد«٩٦» ب استفاده كنيد كه باعث فزونى قوه بينايى و رويش مو مى‌گردد.»«٩٧»

روايت كرده‌اند كه پيامبر صلى الله عليه و آله به هر چشمش سه مرتبه سرمه مى‌كشيد، و در روايتى آمده است «كه آن حضرت به چشم راست سه مرتبه و به چشم چپش دو مرتبه سرمه مى‌كشيد.»«٩٨»

يكى از اهل توكّل، چهار چيز را در سفر و حضر از خود جدا نمى‌كرد: قمقمه، ريسمان، سوزن با نخ و قيچى، و مى‌گفت: اينها مربوط به دنيا نيست.

مى‌گويم: در كتاب من لا يحضره الفقيه آمده است كه سليمان بن داوود منقرى از حماد بن عيسى از امام صادق عليه السّلام نقل كرده است كه فرمود: «در وصيّت لقمان به پسرش آمده است: پسرم! شمشير و كفش و عمامه و ريسمان و مشك آب و نخ خياطى و درفش، در سفر همراه داشته باش و داروى بيشترى همراه ببر كه هم خودت از آن استفاده كنى هم همراهانت. و در هر كارى كه معصيت خدا در آن نباشد، با همسفران موافق باش. بعضى در اين روايت، اسب را نيز افزوده‌اند.»«٩٩»

در همان كتاب از قول امير المؤمنين عليه السّلام آمده است كه «رسول خدا صلى الله عليه و آله فرمود: هر كه راهى سفرى شود و به همراهش عصايى از چوب درخت بادام تلخ باشد و اين آيه را بخواند: وَ لَمَّا تَوَجَّهَ تِلْقاءَ مَدْيَنَ- تا- وَ الله عَلى‌ ما نَقُولُ وَكِيلٌ، خداوند او را از هر درنده زيانبخش و از هر دزد تجاوزگر و از هر موجود بيمناك، ايمن دارد تا وقتى كه به خانه بر