پيام قرآن - مكارم شيرازى، ناصر - الصفحة ٤٢٥ - اشاره

٤- ألَمْ نَجْعَلْ لَهُ عَيْنَيْنِ وَ لِساناً وَ شَفَتَيْنِ‌ [١]

٥- قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ اخَذَ اللَّهُ سَمْعَكُمْ وَ أَبْصارَكُمْ وَ خَتَمَ عَلَى‌ قُلُوْبِكُمْ مَنْ الهٌ غَيْرُ اللَّهِ يَأْتِيْكُمْ بِهِ أُنْظُرْ كَيْفَ نُصَرِّفُ اْلآياتِ ثُمَّ هُمْ يَصْدِفُوْنَ‌ [٢]

٦- سَنُرِيْهِمْ آياتِنا فى اْلآفاقِ وَ فى أنْفُسِهِمْ حَتّى‌ يَتَبَيَّنَ لَهُمْ أنَّهُ الْحَقُ‌ [٣]

ترجمه:

١- «و خداوند شما را از شكم مادران خارج نمود در حالى كه هيچ نمى‌دانستيد، اما براى شما گوش و چشم و عقل قرار داد، شايد شكر نعمت او را بجا آوريد.»

٢- «او كسى است كه براى شما گوش و چشم و قلب (عقل) آفريد، اما كمتر شكر او را بجا مى‌آوريد.»

٣- «بگو چه كسى شما را از آسمان و زمين روزى مى‌دهد؟ و يا چه كسى مالك (و خالق) چشم و گوش‌ها است؟ ... و چه كسى امور جهان را تدبير مى‌كند؟ به زودى (در پاسخ) مى‌گويند: خدا، بگو: پس چرا تقوا پيشه نمى‌كنيد؟ (و از خدا نمى‌ترسيد)»

٤- «آيا براى او (انسان) دو چشم قرار نداديم؟- و يك زبان و دو لب؟»

٥- «بگو آيا فكر كرده‌ايد اگر خداوند گوش و چشم‌هاى شما را بگيرد و بر دل‌هايشان مهر نهد (كه چيزى را نفهميد) چه كسى جز خدا است كه آنها را باز گرداند؟ ببين چگونه آيات را براى آنها به گونه‌هاى مختلف شرح مى‌دهيم سپس آنها رو مى‌گردانند.»

[١]. سوره بلد، آيات ٨ و ٩.

[٢]. سوره انعام، آيه ٤٦.

[٣]. سوره فصلّت، آيه ٥٣.