پيام قرآن - مكارم شيرازى، ناصر - الصفحة ٢١٩ - اشاره

فِجاجاً سُبُلًا لَعَلَّهُمْ يَهْتَدُوْنَ‌ [١]

٦- وَ جَعَلَ فِيْها رَواسِىَ مِنْ فَوْقِها وَ بارَكَ فِيْها وَ قَدَّرَ فِيْها أَقْواتَها فِى أَرْبَعَةِ أَيْامٍ سَواء لِلسّائلِيْنَ‌ [٢]

٧- وَجَعَلْنا فِيْها رَواسِىَ شامِخاتٍ وَ أَسْقَيْنا كُمْ ماءاً فُراتاً [٣]

٨- أمَّنْ جَعَلَ اْلأرْضَ قَراراً وَ جَعَلَ خِلالَها أَنْهاراً وَ جَعَلَ لَها رَواسِىَ وَ جَعَلَ بَيْنَ الْبَحْرَيْنِ حاجِزاً أَ الهٌ مَعَ اللَّهِ بَلْ اكْثَرُهُمْ لا يَعْلَمُوْنَ‌ [٤]

٩- وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُمْ مِمّا خَلَقَ ظِلالًا وَ جَعَلَ لَكُمْ مِنَ الْجِبالِ أَكْنانا [٥]

١٠- وَ مِنَ الْجِبالِ جُدَدٌ بِيْضٌ وَ حُمْرٌ مُخْتَلِفٌ أَلْوانُها وَ غَرابِيْبُ سُوْدٌ [٦]

ترجمه:

١- «آيا آنها به شتر نمى‌نگرند چگونه آفريده شده؟ و به آسمان نگاه نمى‌كنند كه چگونه برپا شده؟- و به كوه‌ها كه چگونه در جاى خود نصب گرديده؟»

٢- «آيا ما زمين را محل آرامش (شما) قرار نداديم؟- و كوه‌ها را ميخ‌هاى زمين؟!»

٣- «و او كسى است كه زمين را گسترد و در آن كوه‌ها و نهرهايى قرار داد ...»

٤- «و در زمين كوه‌هاى ثابت و محكمى افكند تا لرزش آن را نسبت به شما بگيرد و نهرها ايجاد كرد و راه‌هايى، تا هدايت شويد.»

[١]. سوره انبياء، آيه ٣١.

[٢]. سوره فصّلت، آيه ١٠.

[٣]. سوره مرسلات، آيه ٢٧.

[٤]. سوره نمل، آيه ٦١.

[٥]. سوره نحل، آيه ٨١.

[٦]. سوره فاطر، آيه ٢٧.