پيام قرآن - مكارم شيرازى، ناصر - الصفحة ١٥٨ - اشاره

اْلَارْضِ‌ [١]

١٠- وَالسَّماءَ بَنَيْناها بِايْدٍ و انَّا لَمُوْسِعُوْنَ- وَ اْلأرْضَ فَرَشْناها فَنِعْمَ الْماهِدوُنَ‌ [٢]

١١- وَجَعَلْنا السَّماءَ سَقْفاً مَحْفُوْظاً وَ هُمْ عَنْ آياتِها مُعْرِضُوْنَ‌ [٣]

١٢- اللَّهُ الَّذِىْ رَفَعَ السَّمواتِ بِغَيْرِ عَمَدٍ تَرَوْنَها ثُمَّ اسْتَوَى‌ عَلَى الْعَرْشِ وَ سَخَّرَ الشَّمْسَ وَ الْقَمَرَ [٤]

ترجمه:

١- «مسلّماً در آفرينش آسمان‌ها و زمين و آمد و شد شب و روز نشانه‌هاى (روشنى) براى صاحبان مغز است.»

٢- «در آفرينش آسمان‌ها و زمين و آمد و شد شب و روز ... نشانه‌هايى است (از ذات پاك خدا و يگانگى او) براى مردمى كه عقل دارند و مى‌انديشند.»

٣- «و از آيات او آفرينش آسمان‌ها و زمين و تفاوت زبان‌ها و رنگ‌هاى شماست، در اين نشانه‌هايى است براى عالمان.»

٤- «بدون شك در آسمان‌ها و زمين نشانه‌هاى فراوانى است براى اهل ايمان»

٥- «خداوند، آسمان‌ها و زمين را به حق آفريد، در اين آيتى است براى مؤمنان.»

٦- «پروردگار شما خداوندى است كه آسمان‌ها و زمين را در شش روز آفريد سپس بر تخت (قدرت) قرار گرفت و به تدبير كار (جهان) پرداخت، هيچ شفاعت كننده‌اى جز به اذن او وجود ندارد، اين است خداوند پروردگار

[١]. سوره ابراهيم، آيه ١٠.

[٢]. سوره ذاريات، آيات ٤٧ و ٤٨.

[٣]. سوره انبياء، آيه ٣٢.

[٤]. سوره رعد، آيه ٢.