رادیو افزود: «بازرگانی دو کشور عملاً قطع گردیده و سپرده های نقدی ایران در بانک های امریکا بلوکه شده است. اقدام های دیگری هم به عمل می آید تا ایرانی ها مجبور به عقب نشینی شوند. به گفتة روزنامه واشنگتن پست، پس از بازداشت گروگان های امریکایی، بمباران شهرها و محاصرة ایران و مین گذاری خلیج فارس مورد بررسی قرار گرفت.»[١]

٢٥

امروز خبرگزاری یونایتدپرس، بخشی از اظهارات یکی از مسئولان ایرانی را دربارة سرنوشت گروگان های امریکایی در تهران، به نحو ذیل گزارش کرد: «صادق طباطبایی در مصاحبه ای با خبرنگار نشریه "نیوزو هرزایتونگ" گفت: دربارة گروگان ها پارلمان ایران تصمیم خواهد گرفت. تا حدود سه هفتة دیگر، مجلس آغاز به کار خواهد کرد و من اطمینان دارم که این نخستین وظیفة آن خواهد بود. همکار ابوالحسن بنی صدر رئیس جمهور، گفت: بنابراین پیش بینی می شود تصمیم مذکور، چهار الی پنج هفتة دیگر اتخاذ گردد. طباطبایی گفت او نمی تواند پیش بینی نماید که آیا پارلمان - که انتظار می رود حزب جمهوری اسلامی به رهبری روحانیان، در آن تفوق داشته باشد - گروگان ها را آزاد یا محاکمه و یا وادار به امضای یک اعترافنامه خواهد نمود؛[٢] که بستگی به اوضاع محلی و سیاست دولت امریکا دارد. وی گفت: مقامات ایرانی چاره ای جز قبول گروگان گیری چهارم نوامبر گذشته نداشتند؛ ولی گفت ما نمی توانستیم بدون به مخاطره انداختن جان گروگان ها به زور متوسل شویم.

طباطبایی گفت: او می داند که سیاست ایران به دنبال سرنگون کردن شاه، غربی ها را اغلب گیج کرده است. او گفت که با این حال، این سردرگمی از این واقعیت ناشی گردید که رژیم جدید وادار شده بود که از همان ابتدا، با برداشت های اشتباه آمیز غرب دربارة ایران مبارزه کند. وی اظهار داشت: من اعتراف می کنم که طی سال گذشته به سختی می شد یک سیاست روشن از طرف ایران را مشاهده کرد؛ کشوری که از آن فقط صدای شاه شنیده می شد. او اتهامات دولت ایران را مبنی بر این که سفارت امریکا یک مرکز جاسوسی بوده است، مورد تأکید قرار داد و مدعی شد که کارکنان سفارت، اقدام به جعل گذرنامه کرده و به شورشیان در طرح طغیان علیه دولت کمک نموده اند.»[٣]

یادآوری می شود که خبرگزاری رویتر نیز در ٢١ مارس (١/١/٥٩) گزارش داده بود: «صادق

[١] مأخذ ٢، ص ٧، بخش فارسی رادیو مسکو، ساعت ١٤:٣٠، ٣/١/١٣٥٩.

[٢] یادآوری می شود به دلیل تعطیل فراگیر نوروز، این مصاحبه در مطبوعات داخلی انعکاس نیافت و خبرگزاری پارس در دو خبر جداگانه، از یونایتدپرس و رویتر آن را نقل کرد. تفاوت هایی در گزارش دو منبع یاد شده، چه در محتوی و چه در تاریخ ذکر شده برای مصاحبه، مشاهده می شود. همچنین تغییر مختصری نیز در نام نشریة آلمانی وجود دارد؛ بنابراین هم می تواند دو مصاحبه وجود داشته باشد هم یک مصاحبه؛ اما احتمال دوم قوی تر است. در هر حال، با توجه به وجود تفاوت در نکاتی که بعضاً می تواند تفاوت برداشت هر خبرگزاری از سخنانی واحد باشد در این جا، از هر دو منبع این مطلب نقل شده است.

[٣] مأخذ ٢، ص ٤ و ٥، بن - یونایتدپرس، ٣/١/١٣٥٩.