شب گذشته خبری از صدا و سیمای جمهوری اسلامی ایران پخش شد که بلافاصله خبرگزاری های بزرگ جهان، آن را با قید "فوری فوری" به سراسر جهان مخابره کردند.[١] خبر مزبور را دفتر امام برای پخش در اختیار قرار داده بود. خبر این بود که جیمی کارتر رئیس جمهوری امریکا، به وسیلة سفارت سوئیس پیامی برای امام خمینی فرستاده است که مطابق نظر امام و بنا به دستور ایشان، پیام منتشر می شود.[٢]

طبق گزارشی که امروز روزنامه های داخلی عصر به نقل از خبرگزاری پارس منتشر کردند، پیام پرزیدنت کارتر خطاب به امام خمینی رهبر انقلاب اسلامی ایران را کاردار سفارت سوئیس در تهران، روزجمعه از طریق وزارت امورخارجة جمهوری اسلامی به دفتر امام در تهران تسلیم کرد[٣]

بنا به گزارش فوق، در پیام مفصّل یاد شده،[٤] کارتر اعلام کرده است که صلح جهانی نیازمند روابط جدید بین دولت ها و به خصوص نیازمند حاکمیت ملل و حق مردم و اثر بر سرنوشت خویش است. کارتر به هم نوایی خود با امام خمینی و رئیس جمهوری، بنی صدر، در این موضوع تأکید کرده است. کارتر همچنین موافقت خود را با تشکیل یک کمیسیون تحقیق که بتواند حل بحران موجود بین دو ملت را امکان پذیر سازد، اعلام کرده است و برای اهتمام جدی به تأمین رضایت مردم ایران و حل مسالمت آمیز اختلاف کنونی بین دو حکومت، اعلام آمادگی نموده است. وی با توضیحاتی دربارة بیماری شاه، سفر وی به پاناما و مصر را امری شخصی و بدون ارتباط با برنامه ریزی و هدایت امریکا اعلام کرده و یادآوری نموده است که با ورود وی به امریکا و معالجة وی به دست دکترهای امریکایی، مخالفت کرده است. نامة کارتر، با این عبارت تمام می شود: «اجازه می خواهم جسارتاً اعلام دارم که به نظر من، زمان و دشمنان واقعی نظام های سیاسی مربوطة ما، به زیان ما مشغولند. با تقدیم بهترین احترامات. جیمی کارتر. ٢٦ مارس ١٩٨٠»[٥]

بعد از پخش پیام یاد شده از رادیو و تلویزیون ایران، تمامی خبرگزاری های دنیا بلافاصله

[١] روزنامه کیهان، ١٠/١/١٣٥٩، ص٤.

[٢] روزنامه انقلاب اسلامی، ١١/١/١٣٥٩، ص ١ و ٣.

[٣] روزنامه انقلاب اسلامی، ١٠/١/١٣٥٩، ص ٤.

[٤] ضمیمه دارد؛ ضمیمه اول گزارش ١٥٣: متن کامل پیام کارتر به امام خمینی، ص٣٤٠

[٥] همان.