روزشمار جنگ ایران و عراق - مرکز اسناد و تحقیقات سپاه - الصفحة ٣٠٤ - روزشمار جنگ یکشنبه ١٠ فروردین ١٣٥٩١٣ جمادی الاولی ١٤٠٠ ٣٠ مارس ١٩٨٠

آزاد شدند. ... پیش خود گفته اند اگر منتشر نشد، فَبِها، و اگر منتشر شد که آن را تکذیب می کنیم. چرا، برای این که نه آرمی در کار است، نه شماره ای، نه دستخطی و نه امضاء؛ بلکه پیامی است که به وسیلة شخص دیگر داده شد. متن پیام هم فرانسه است و بناست روی متن پیام هم تصمیم گرفته شود و دولت سوئیس باید بالاخره موضع خودش را روشن کند؛ یعنی معنا ندارد کاردار سوئیس در تهران این را بیاورد بدهد به آقای رئیس جمهوری و وزیرخارجه و بعد صریحاً تکذیب کنند و بعد تکذیب خودشان را تکذیب کنند. تکذیب خودشان را هم همان طور که آن را رسمی تکذیب کردند، این را هم باید رسمی تکذیب کنند و اگر این کار را بکنند، باید توضیح بدهند و اگر توضیح ندادند، قطعاً وزیر خارجة ما و آقای رئیس جمهوری که دیده اند کاردار را، حتماً روی این معنا عکس العمل نشان می دهند.»

سؤال شد: «در این پیام امضای کارتر و یا مهر کاخ ریاست جمهوری نبود؟» پاسخ داده شد: «نه، هیچ کدام.»

سؤال شد: «خبرگزاری ها یک متنی منتشر کردند که هم امضای کارتر بوده و هم مهر کاخ ریاست جمهوری امریکا و هم مهر سفارت سوئیس در ایران!» حاج احمد خمینی پاسخ داد: «من متن پیام را به فرانسه ندیدم؛ اما ترجمه ای که این جا آوردند، نگفته به ما که چنین چیزی هست و اگر چنین چیزی بود حتماً به ما می گفته. من فکر نمی کنم چنین چیزی باشد.»

سؤال شد: «یعنی متن ترجمه شدة پیام را از سفارت سوئیس آوردند؟» وی پاسخ داد: «نه، اصل را آوردند. متن ترجمه شده اش را از وزارت خارجه دادند.»[١]

١٥٥

امروز صادق قطب زاده وزیر خارجه، در یک کنفرانس مطبوعاتی با خبرنگاران ایرانی شرکت کرد و کوشید تا حد ممکن، مانع از تیرگی بیش تر فضای موجود در روابط ایران و امریکا شود. وی به نکاتی دربارة ناکامی خود در موضوع اعلام شدة توقیف شاه و نیز نامة تکذیب شدة ادوارد کندی اشاره کرد و در مورد پیام کارتر به امام خمینی اظهار داشت: «یکی از نکات مهم این پیام آن بود که گفته شده بود آنها می خواهند واقعیت جدیدی از انقلاب ایران را بشناسند و قابل توجه است که قبل از آن، این واقعیت را شناخته بوده است که حداقل امام کارش شوخی بازی نیست.»

او در مورد تکذیب امریکا گفت: «تکذیب این پیام فقط سیاستی است برای فروکش ساختن هیجانات مردم امریکا، و علت مهم حقیقت بودن پیام و تأیید آن از طرف مقامات امریکا، پیام دیگری است که امروز از طرف کارتر خطاب به رئیس جمهوری کشورمان آقای بنی صدر به ایران رسیده است.» وی افزوده: «این پیروزی عظیمی برای دیپلماسی ایران بود که با صلابتی که از انقلاب اسلامی ما سرچشمه می گیرد، ما را به آن مرحله رساند که امریکا را مجبور به تسلیم کنیم و دیدیم که امریکا هم کوتاه آمد که البته این امر میسر

[١] روزنامه جمهوری اسلامی، ١١/١/١٣٥٩، ص١١.