خزانة الأدب و غاية الإرب - ابو بكر بن علي الحجة القادري الحموي - الصفحة ١٨٤ - الإلغاز
و عقادة الألفاظ [١] ، فنظمت هذا اللغز في يوم الإنشاد، و هو[من الطويل]:
و عسّالة تبدو بغير أسنّة # و لا طعن فيها و هي داخلة الصّدر
ممشّقة هيفاء حلو قوامها [٢] # به يطرح المرّان في المهمه [٣] القفر [٤]
منعّمة لفّاء [٥] مهضومة الحشا # تكاد [٦] بأن تنقد [٧] من رقّة الخصر
و تحلو [٨] على البيض الرّشاق شمائلا # إذا ما تثنّت في غلائلها الخضر
يلذّ قبيل العصر في الظهر رشفها # و برد لماها من أليم الجوى يبري
فإن [٩] سقيت ماء سقتك سلافة # بطيب [١٠] مزاج و هي طيّبة النّشر
و ينبت حول [١١] الثغر حلو نباتها [١٢] # فترشف [١٣] أرياقا ألذّ من الخمر
و إن لمعت في ثغرها و تبلّجت # دع ابن جلا [١٤] يقرع ثناياه في الثّغر
على عودها كم للرّباب مواقع # و موصولها يغني عن الناي و الزّمر [١٥]
و إن قطعوا [١٦] موصولها شبّبت به # أولو الذّوق تشبيبا شفى غلّة الصّدر
و يرفع [١٧] بعد النّصب و الكسر جرّها [١٨] # فتجزم [١٩] ما للفارسيّ من الذّكر
ق- «و الحذف و العكس» .
[١] «الألفاظ» سقطت من ط.
[٢] في ط: «مذاقها» .
[٣] في ط: «الممهمة» .
[٤] في د: «الفقر» .
[٥] في ب: «ملساء» ؛ و في و: «لقّاء» .
[٦] في ب: «يكاد» ، و فوق الياء نقطتان.
[٧] في ب: «ينقدّ» .
[٨] في ب: «و تجلو» .
[٩] في ب، د، ط، و: «و إن» .
[١٠] في د: «بلطف» .
[١١] في ط: «حلو» .
[١٢] في و: «بناتها» .
[١٣] في ط: «فيرشف» .
[١٤] «أنا ابن جلا» مثل، و قد سبق تخريجه؛ و في حاشية نسخة مطبوعة بشرح عصام شعيتو: «ابن جلا: الحجاج بن يوسف لقّب به لقوله (من الوافر) :
أنا ابن جلا و طلاّع الثنايا
متى أضع العمامة تعرفوني»
و الصواب أنّه قول سحيم بن وثيل.
(الأصمعيات ص ١٧؛ و الدرّة الفاخرة ٢/٤٨٨) .
[١٥] في د: «و للزمر» .
[١٦] في ب: «قطفوا» .
[١٧] في ب، د، ط، و: «و ترفع» .
[١٨] في د، و: «جبرها» .
[١٩] في ب: «فيخرم» .