حاشيتاه مع التصحيف آلة للصّيد، معينة على‌[المكر و] [١] الكيد [٢] ، إن قلع‌ [٣] طرفه كان مزاج‌ [٤] باقيه قواما، أو [٥] عكس كان الطرب‌ [٦] بتصحيفه مداما [٧] ، أو [٨] زال‌ [٩] أوّله كان العكس عقابا لمتعاطي إثمه، أو صحّف اشتاقت الأفواه‌ [١٠] إلى تقبيله و لثمه‌ [١١] ، و ربّما كان الحدّ [١٢] عند تصحيفه الآخر منافيا لرسمه‌ [١٣] ، مباينا في الحقيقة لحدّه و رسمه؟

فكتب الجناب المجديّ‌ [١٤] الجواب، و اللغز [١٥] في‌ [١٦] «و رد» بقوله: يقبّل الأرض التي أطالت بالجفاء حرمانه، و تداركته بعد إجراء دموعه فعظّمت في الحالين شانه، و انتهى المملوك إلى اللغز الذي تمتّع بملحه، و شرب بقدحه، فابتهل شكرا [١٧] ، و مالت أعطافه بالقدح الفارغ سكرا [١٨] ، فوجده‌ [١٩] كما قال مولانا حبيبا إلى النفوس، مجتهدا في التوصّل بما حازه‌ [٢٠] إلى الرءوس.

و كتب في‌[هذا] [٢١] الجواب لغزا، و خالف نفسه إذ قالت: لا تتعبني‌ [٢٢] في‌ [٢٣] مجاراة هذا الجواد لزّا [٢٤] ، و هو: ما عاطل يتحلّى‌ [٢٥] به المجالس، و يتفكّه به‌ [٢٦]

ق-على هيئة الشّعر؛ و إزاءها في هامشها:

«ظ» .

[١] من ط.

[٢] في ب، و: «الكسر و المكيد» .

[٣] في ط: «و إن قطع» .

[٤] في ط: «صراح» .

[٥] في ط: «و إن» .

[٦] في ط: «على الطرف صار» مكان «كان الطرب» .

[٧] في د: «مذاما» .

[٨] في ط: «و إن» .

[٩] «زال» سقطت من ب.

[١٠] في ط: «الشفاه» .

[١١] «أو صحّف... و لثمه» سقطت من د.

[١٢] في د: «الجدّ» ؛ و في و: «المجد» .

[١٣] في ب، د، ط، و: «لاسمه» .

[١٤] يقصد به ابن مكانس.

[١٥] في ب، د، ط، و: «و ألغز» .

[١٦] في و: «فيه» .

[١٧] في د: «شكر» .

[١٨] في د: «سكر» .

[١٩] في د: «فوجه» .

[٢٠] في د: «جازه» .

[٢١] من ب، د، و.

[٢٢] في ب: «لا تبعثني» ؛ و في ط: «ينبغي» ؛ و في و: «لا تبقيني» .

[٢٣] «في» سقطت من ط.

[٢٤] في ب: «لزقا» .

و اللزّ: اللزوم و اللصوق. (اللسان ٥/ ٤٠٤-٤٠٥ (لزز) ) .

[٢٥] في ب، ك: «تتحلّى» ؛ و في د: «تتجلّى» .

[٢٦] «به» سقطت من ب، د؛ و في ك: «به» كتبت فوق «و يتفكّه» .