ترجمه و تفسير نهج البلاغه - علامه جعفری - الصفحة ٣٩١

عده اى كه به انگيزگى مال و مقام دور پيامبر صلى الله عليه و آله را گرفته بودند ، با رحلت آن بزرگوار بهمان وضع اولى خود برگشتند و راه جاهليت را پيش گرفتند ٣٣١ متن خطبه صد و پنجاه و يكم ٢٣٥ ترجمهء خطبهء صد و پنجاه و يكم ٢٣٧ درست است كه عقل و قلب آدمى و تبليغ انبياء ( ع ) و حكمت حكماء عواملى بسيار نيرومند براى هدايت و ارشاد انسانها مى باشند ، با اينحال ، از قدرت و حيله پردازيهاى شيطان بهيچ وجه نبايد غافل شد ٣٣٩ از مستىهاى نعمت بپرهيزيد ٣٤٣ هرگز خود را به گرد و غبار كور كنندهء فتنه‌ها مسپاريد ٣٤٤ فتنه را يك پديدهء ساده مشماريد ، زيرا فتنه از راههاى پنهانى به حركت در مى آيد اگر چه با گذشت زمان و بروز حقائق ، باطن و مقاصد آن آشكار مى گردد ٣٤٦ همانگونه كه رادمردان تاريخ عظمتها و نيكىها را از يكديگر اقتباس مى كنند ، تبهكاران ضد انسان فتنه و پستىها را با پيمانهايى كه مى بندند بيكديگر به ارث ميگذارند ٣٤٧ اگر پرده برداشته شود و حيله گريها نمايان گردند ، فتنه انگيزان از يكديگر با خصومت و كينه توزى جدا مى شوند ٣٢٨ آمادهء مقاومت در برابر طوفانهاى مرد افكن فتنه‌ها باشيد ، وگرنه ساقط مى گرديد ٣٤٩ براى تقويت اراده ، اهميت و ضرورت حياتى هدف و كارى را كه شما را به آن هدف مى رساند اثبات كنيد ٣٥١ در آن هنگام كه نيروى فتنه به شديدترين درجهء خود برسد ، هر كس را كه در سر راه آن قرار بگيرد ، بشكند و هر كس را كه در آن به تلاش بپردازد متلاشى و نابودش سازد ٣٥٢ فتنه با قضاى تلخ وارد عرصهء جامعه مى گردد ، همه چيز را بر هم مى زند ٣٥٤ با سوگندهاى فريبنده و با نمايشگريهاى ايمان ، وارد عرصهء اجتماع ميشوند و همهء واقعيات و حقائق را مختل مى سازند ٣٥٦ فتنه‌ها و انقلابات بمعناى واقعى آنها ٣٥٧ آن حقائق كلى كه همه يا اغلب انقلابات پس از بروز تمدنها ، تحقق بخشيدن آنها را اهداف يا از جملهء اهداف خود ارائه مى دهند ، ولى . . . ٣٦١ < / لغة النص = فارسي >