ترجمه و تفسير نهج البلاغه - علامه جعفری - الصفحة ٣١٩ - ترجمهء خطبهء صد و پنجاهم

ترجمهء خطبهء صد و پنجاهم خطبه اى است از آن حضرت ، در اين خطبه اشاره به فتنه‌ها فرموده و مردم گمراه را توصيف مى نمايد آن گمراهان براى حركت در مسيرهاى گمراهىو رها كردن طرق رشد و كمال به راست و چپ زدندشتاب نكنيد در بارهء رسيدن به چيزى كه آماده و در صدد وصول به شما استو دير تلقى نكنيد آنچه كه فردا از راه مى رسدپس چه بسا شتابزده براى بدست آوردن چيزى كه اگر آن را دريابد ، آرزو خواهد كرد كه اى كاش آن را در نمى يافتو چه نزديك است امروز به بامداد فردااى قوم من ، اينك آغاز زمان ورود هر آنچه كه وعده شده استو نزديك شدن ظهور چيزى كه آن را نمى شناسيد آگاه باشيد ، كسى كه از ما است ، در موقع بروز آن فتنه‌ها ، با چراغى روشن حركت خواهد كردو پيروى از آرمانهاى صلحاء خواهد نمودتا در آن فتنه گره باز كندو برده اى آزاد نمايد و جمع گمراهان يا انحرافات را متفرق سازد و صلحاء و رادمردان [ يا سنتهاى شايسته ] را كه از يكديگر جدا شده‌اند ، جمع نمايد . تلاش در پنهانى از