ترجمه و تفسير نهج البلاغه - علامه جعفری - الصفحة ١١٣ - در آن موارد كه سخن احتمال صدق و كذب را دارد و ديدن ، انسان را مستقيما در ارتباط با واقعيات مى گذارد ، قطعى است كه ديدن ترجيح دارد

با در نظر داشتن وضع ماشينى كه مردم را از تحصيل آگاهىهاى لازم و كافى در باره همديگر ، مخصوصا در بارهء شخصيتهاى بزرگ كه منشأ اثر در جامعه مى باشند ، مانع مى شود .
و با در نظر داشتن تخصصهاى محيّر العقول در فنون متنوع تبليغات در دو ميدان سمعى و بصرى كه موجب شده است گردانندگان جوامع دنيا در يك لحظه ، در بارهء هر چه كه مى خواهند ، فضاى جوامع را آمادهء پذيرش نمايند . اين اصلى كه امير المؤمنين عليه السلام در كلام مباركشان فرموده‌اند ، بايد بيش از پيش مورد دقت و عمل قرار بگيرد . امروزه اهميت تأثير تبليغات بقدرى است كه مى تواند يك جامعه را از اين رو به آن رو به گرداند ، از كاه‌ها كوه‌ها بسازد و كوه‌ها را تا حدّ كاه‌ها كوچك كند . شايد بجرئت بتوان گفت كه امروزه خطر نابود كنندهء تبليغات خيلى بيش از كاربرد اسلحهء كشنده مى باشد . لذا در مقابل چنين عامل خطرناك ساكت نشستن و مردم جامعه را به حال خود رها كردن ، بزرگترين خيانت بآن مردم است .
در آن موارد كه سخن احتمال صدق و كذب را دارد و ديدن ، انسان را مستقيما در ارتباط با واقعيات مى گذارد ، قطعى است كه ديدن ترجيح دارد منظور امير المؤمنين عليه السلام همين است كه در آن موارد كه سخن توانايى حكايت قطعى از واقعيات را ندارد ديدن با چشم اصالت دارد و مورد اعتماد است نه شنيدن . همه مى دانيم كه در شناساندن اصيلترين لازمهء قضيه گفته شده است كه « ألقضيّة تحتمل الصّدق و الكذب » ( قضيه احتمال صدق و كذب را دارد ) مگر هنگامى كه سند سخن از جهت ناقلان و دلالت آن بر مقصود ، بقدرى قوى باشد كه هيچ احتمال خلاف واقع در آنچه را سخن ارائه مى دهد ، در ميان نباشد ، بديهى است كه در اين صورت سخن قابل استناد بوده و مى توان به آن اعتماد نمود . بهمين جهت بوده است كه همواره نقل متواتر يك قضيّه هر اندازه بيشتر باشد ، اطمينان بخشتر و مورد اعتماد عالىتر مى باشد .