ترجمه و تفسير نهج البلاغه - علامه جعفری - الصفحة ٢٢٠ - نابكاران در طول تاريخ ائتلاف مى كنند و دست اتحاد به هم مى دهند ، در صورتى كه هدفى ندارند جز بدست آوردن سلطهء مطلقه براى خود و محو ديگران از صفحه وجود كه در رديف اول همان ائتلاف و اتحاد كنندگان با آنان مى باشند

برجستهء با عظمتترين شخصيتهاى تاريخ شرق و غرب و قديم و جديد را در شما مى بينم و همين كه مبارزه با آن شخص را شروع كرديم ، و نمونه اى ناچيز از آن صفات و اخلاق فوق انسانى شما براى مردم آشكار گشت ، فورا پيرامون شما را گرفته و آن شخص را از پاى در خواهند آورد دومى ، اختيار داريد آقا ، من نه تنها از تاريخ گذشتهء بشرى اطلاع دارم و در آن تاريخ كسى را به شايستگى جناب عالى نديده‌ام ، بلكه همان طور كه مى دانيد اين جانب [ البته قابل نيستمها ] اما بهره اى هم از آينده نگرى دارم و امروز كاملا حدس مى زنم كه در آينده‌هاى بسيار دور [ مثلا حتى ميليون سال بعد هم ] شخصيتى مانند شما در جامعهء بشرى به وجود نخواهد آمد بدين ترتيب ، « صداى نحس يكى را سخن شوم ديگرى پاسخ مى دهد دروغى بزرگ به استقبال دروغى كوچك و دروغى بزرگتر براى مقابله با دروغى بزرگ را ، يكى پس از ديگرى بطرف يكديگر منظم [ بطور سيستماتيك ] پرتاب مى كنند » اينك آنان با فريب دادن يكديگر و نيرنگبازيهاى وقيحانه ، با كمال اطمينان ، به نابود ساختن همهء اصول و آرمانهاى اعلاى انسانى و سوزاندن همهء اخلاقيات عالى بشرى مشغولند در آن هنگام كه از خر كردن يكديگر و فريب دادن و نيرنگبازىهاى شرمآور خسته مى شوند ، نوبت تحقير و اهانت بآن شخص يا گروه مى رسد كه از همه جهات شايستگى اشغال مقام مديريت يا هر گونه سازندگى در بارهء جامعه را دارا مى باشد .
اولى - آقاجان ، درست گوش كنيد به آن چه كه مى گويم ، اصلا آن شخص نه تنها داراى هيچ فضيلت و امتيازى بر ديگران نيست ، بلكه خوشبختانه مادرش نامش را طورى انتخاب كرده است كه هر كس كه آن را مى شنود ، خود بخود از آن شخص بيزار مى شود دومى - آرى ، امروز ديگر آن گونه شخصيتها مقبوليت عامه ندارند ، و تنها ما هستيم