ترجمه و تفسير نهج البلاغه - علامه جعفری - الصفحة ٢٠٨ - براى همسايگى با خدا ، بايد نصيحت او پذيرفته شود و كلامش دليل هدايت باشد

هدايت مى شود ، زيرا كسى كه به همسايگى خدا نائل گردد ، در امن و آسايش غوطه خورد ، و كسى كه با او از در خصومت در آيد ترسان و هراسناك گردد . و قطعى است كه شايسته نيست هر كس كه عظمت خداوندى را شناخت ، به مقام شامخ او تكبر بورزد ، زيرا عظمت و بلندى كسانى كه عظمت ربوبى را مى دانند ، در آنست كه در برابر او تواضع كنند ، و سلامت كسانى كه مى دانند قدرت او چيست ، در آنست كه تسليم او شوند . ) براى همسايگى با خدا ، بايد نصيحت او پذيرفته شود و كلامش دليل هدايت باشد نصايح خداى ما همان است كه بوسيلهء وحى به محبوب و برگزيدهء خدا محمد مصطفى صلى اللَّه عليه و آله و سلم بعنوان آيات قرآنى نازل شده است . نصايح خداى ما همان است كه بوسيلهء عقل سليم و وجدان پاك در درون ما مى درخشد . تنها بعنوان نمونه : اين كه پروردگار جلت عظمته مى فرمايد : ( لِكَيْلا تَأْسَوْا عَلى ما فاتَكُمْ وَلا تَفْرَحُوا بِما آتاكُمْ ) [١] ( باشد كه به آن چه از دست شما رفته است اندوهگين مباشيد و به آنچه كه هم اكنون در اختيار شما قرار داده است شادمان نشويد ) نصيحتى است حيات بخش . و بدون پذيرش اين نصيحت الهى و عمل به آن كه از خالق وجود ما به ما عنايت شده است ، محال است كه ما رازِ حقيقى حيات و جان و روان خود را بفهميم - < شعر > ألسّرّ فى النّفس حزن النّفس يستره فإن تولىّ فبا ألافراح يستتر فإن ترفّعت عن رغد و عن كدر جاورت ظلّ الَّذى حارت له الفكر < / شعر > [٢] جبران خليل جبران ( راز نهانى نفس را اندوه نفس مى پوشاند ، و آن گاه كه اندوه زائل شود ، با شادىها پوشيده مى شود . پس اگر از شادى و كدورت بالاتر رفتى ، همسايهء خداوندى خواهى

[١] الحديد آيهء ٢٣ .
[٢] مجموعهء جبران خليل جبران .