ترجمه و تفسير نهج البلاغه - علامه جعفری - الصفحة ٢ - ترجمهء خطبهء صد و سى و هشتم

ترجمهء خطبهء صد و سى و هشتم امير المؤمنين عليه السلام در اين خطبه به حوادث فتنه آميز و آشوب انگيز اشاره مى فرمايد آن پيشتاز الهى مردمى را كه از مسير نورانى [ انبياء عليهم السلام ] منحرف شده و از هوى پيروى مى نمايند به سوى هدايت [ كه راه پيامبران است ] بر مى گرداند ، در آن هنگام كه آن مردم هدايت را به هوى و هوس خود ارجاع مى نمايند . و آراء و نظريات مخالف با قرآن را بسوى قرآن بر مى گرداند در آن هنگام كه آن مردم قرآن را به آراء و نظريات فاسد خود بر مى گردانندتا اين كه جنگ با شما بر پا شود ، و دندانهاى خود را [ مانند درندگان ] نشان بدهدپستانهايش پر از شير نمايدو عاقبتش تلخ و زهرآگينآگاه باشيد ، فردا يى كه در پيش داريد ] حوادثى را با خود مى آورد كه آنها را نمى شناسيددر آن زمان ، حاكم كه جزء اين طائفه طغيانگر نيست كارگزاران آنان را به زشتى كردارهايشان مؤاخذه كندزمين قطعات جگرش را براى او بيرون بيندازدو همه كليدهاى خود را با كمال تسليم در اختيار آن پيشتاز الهى گذارددر اين موقع است كه چگونگى عدالت رفتار با انسانها را براى شما ارائه مى دهدكتاب و سنت از بين رفته را احياء مى نمايد .
از جملهء اين خطبه است كه مى فرمايد : گويا مى بينم [ آن شخص ( سفيانى يا