ترجمه و تفسير نهج البلاغه - علامه جعفری - الصفحة ١١٨ - بايد در نيكوكارى اهم و مهم مراعات گردد

باشند ، سازش ندارند . همان گونه كه گل براى عطر افشانى و برخوردار ساختن مردم از زيبايى خود ، توقع پاداش و حمد و ثنا ندارد و ماه بآن جمال و آفتاب به نورافشانى خود هيچ مزدى از كسى نمى خواهند ، < شعر > گل خندان كه نخندد چه كند علم از مشك نبندد چه كند ماه تابان بجز از خوبى و ناز چه نمايد چه پسندد چه كند آفتاب ار ندهد تابش و نور پس بدين نادره گنبد چه كند < / شعر > ٨ ، ١٤ - مواضع المعروف : فمن آتاه اللَّه مالا فليصل به القرابة ، و ليحسن منه الضّيافة ، و ليفكّ به الأسير و العانى ، و ليعط منه الفقير و الغارم ، و ليصبر نفسه على الحقوق و النّوائب ابتغاء الثّواب ، فأنّ فوزا بهذه الخصال شرف مكارم الدّنيا و درك فضائل الآخرة انشاء اللَّه ( موارد نيكوكارى : پس هر كسى كه خدا به او مالى داد ، به نزديكان خود بپردازد و مهمان نوازى كند ، و اسير آزاد كند و زجر ديده را با آن مال نوازش بدهد ، و از آن مال به مستمند بدهد و وام وامداران را بپردازد و براى تحصيل شايستگى پاداش ، نفس خود را براى اداى حقوق و مقاومت در برابر مصائب بزرگ دنيا به صبر و شكيبائى وادار كند ، زيرا موفقيت به وصول به اين خصلتها ، شرف كرامتهاى دنيا است و دريافت فضائل سراى ابدى انشاء اللَّه ) بايد در نيكوكارى اهم و مهم مراعات گردد .
كلام مبارك امير المؤمنين عليه السلام ، موارد و مصاديق اكرام و احسان را بيان مى دارد ، و ترتيب آنها در اين كلام ترتيب اهم و مهم نيست . بديهى است كه اگر نزديكان خود انسان نيازمند باشند و نياز آنان حياتى باشد بر ديگران مقدم مى باشند . و همچنين اگر مهمان نوازى [ مخصوصا با آن شرايط كه مردم جامعه در دوران گذشته ، مهمان را مانند عضو خانواده خود تلقى مى كردند . ] از اهميت اساسى برخوردار باشد . بهمين ترتيب تقدم هر موردى را كه بر موارد ديگر اهميت داشته باشد ، بايد مراعات نمود .