ترجمه و تفسير نهج البلاغه - علامه جعفری - الصفحة ٣٣٧ - ترجمهء خطبهء صد و پنجاه و يكم

ترجمهء خطبهء صد و پنجاه و يكم در اين خطبه ، مردم را از فتنه‌ها بر حذر مى داردخدا و رسول او و ستايش مى كنم خدا را و از او يارى مى جويم براى دور كردن و طرد شيطانو براى اجتناب از طنابها و وسائل حيله گريهاى آن پليدو شهادت مى دهم بر اين كه خداوندى جز آن خداى يگانه نيستو شهادت مى دهم به اين كه محمد [ صلى اللَّه عليه و آله و سلم ] بنده و فرستاده و پسنديده و برگزيده او است ، هيچ كسى در فضيلت با او برابرى نتواند كرد و فقدانش قابل جبران نخواهد بودجوامع بشرى بعد از گمراهى تاريكو جهالتى كه بر همه غالب بود و خشونتى بسيار سخت ، بوسيلهء او روشن گشتدر آن هنگام مردم محرّمات را حلال مى شمردندو انسان حكيم را پست و خوار مى نمودند . در دوران بىعلم و معرفت و دور از دين و فرهنگ زندگى مى كردند و بر كفر و تباهى مى مردند .
سپس شما طائفهء عرب نشانه گاه بلاها و گرفتاريها هستيد كه نزديك شده است .
بترسيد از مستىهاى نعمتو بر حذر باشيد از سختىهاى عذاب و انتقامو قدم ثابت