همان دیشب، خبر پیام کارتر را با قید "فوری فوری" به سراسر جهان مخابره کردند؛ از جمله: خبرگزاری های فرانسه، آسوشیتدپرس، یونایتدپرس و رویتر. هم زمان با ارسال این خبر جودی پاول سخنگوی کاخ سفید، با ترتیب یک مصاحبه، ارسال چنین پیامی را تکذیب کرد.[١]

در ساعت ٧ صبح امروز، رادیو امریکا خبر این تکذیب را به شرح ذیل اعلام کرد: «سخنگوی رئیس جمهوری امریکا گزارش دیروز ]٩/١/١٣٥٩[ خبرگزاری پارس را که پرزیدنت کارتر یک پیام شخصی به آیت الله خمینی فرستاده است، تکذیب کرده است. جودی پاول سخنگوی کاخ سفید اظهار داشته است که پرزیدنت کارتر هیچ پیامی به آیت الله خمینی و یا دیگر مقامات ایرانی ارسال نداشته است.»[٢] رادیو امریکا پس از توضیحاتی در حاشیة این مطلب، افزود: «جودی پاول گفت گروگان های امریکایی اکنون بیست ویکمین هفتة اسارت خود را در تهران می گذرانند و پرزیدنت کارتر مصمم است تصمیمات دیگری برای مقابله با این مسئله اتخاذ نماید.»[٣]

در این حال، صبح امروز مارکوس کایزر وابستة مطبوعاتی سفارت سوئیس، در گفت وگویی با کیهان، خبر مربوط به تحویل نامة کارتر به وزارت امورخارجه به وسیلة کاردار این سفارتخانه را قویاً تکذیب کرد و اعلام داشت که سفارت سوئیس یا اعضای آن، چنین نامه ای را به وزارت امورخارجة ایران تحویل نداده اند.

وی حاضر به دادن توضیح بیش تری در این مورد نشد و فقط بر این نکته تأکید کرد که اصولاً سفارت سوئیس به طورکلی از وجود چنین نامه ای بی اطلاع بوده و نامه ای از کارتر دریافت نداشته است که به وزارت خارجة ایران بدهد[٤] اما اظهارات دیگری را نیز مسئولان سفارت سوئیس در تهران، ابراز کردند که تردیدهای جدی همراه داشت؛ برای مثال سخنگوی سفارت سوئیس در یک تماس تلفنی با روزنامة انقلاب اسلامی اظهار داشت: ما عامل فعالی در این جریانات نیستیم و بر همین اساس هم ما نمی توانیم متن این پیام را تکذیب یا تأیید کنیم. دولت امریکا خودش این مطلب را تکذیب کرده است.[٥]

١٥٤

در امریکا برخورد مقامات دربارة ارسال پیام کارتر به امام خمینی یا مقامات دیگر ایران، با نوعی تناقض همراه بود؛ جودی پاول منکر هرگونه ارسال پیام برای هر مقام ایرانی شد؛ ولی منابع دیگر (از جمله وزیر خارجة امریکا) ارسال پیام به رئیس جمهوری، بنی صدر را اعتراف کردند؛ امّا نامة کارتر به امام را نامه ای جعلی خواندند که مشخص نیست چه کسی آن را جعل کرده است. برعکس، در ایران علاوه بر دفتر امام، امروز برخی مقامات ایرانی بدون ابراز هیچ گونه تردید، بر صحت ارسال پیام کارتر به امام تأکید کردند؛ از جمله رئیس جمهوری،

[١] مأخذ ١،ص٤.

[٢] ضمیمه دارد؛ ضمیمةدوم گزارش١٥٣: اشاره به تفاوت اظهارات بعدی مقامات امریکایی با نخستین اظهارات آنان. ص٣٤١.

[٣] خبرگزاری پارس، نشریه "گزارش های ویژه"، شماره ١٠، ١١/١/١٣٥٩، ص ١٧، بخش فارسی رادیو امریکا، ١٠/١/١٣٥٩.

[٤] مأخذ١، ص ٢.

[٥] مأخذ٣، ص ١.