در امریکا برخورد مقامات امریکایی دربارة ارسال پیام کارتر به امام خمینی یا مقامات دیگر ایران با نوعی تناقض همراه بود؛ جودی پاول سخنگوی کاخ سفید منکر ارسال پیامی برای هر مقام ایرانی شد؛ مقامات دیگر (از جمله وزیر خارجه امریکا) به ارسال پیام برای رئیس جمهوری، بنی صدر، اعتراف کردند، امّا نامه کارتر به امام را نامه ای جعلی خواندند. پاول هم روز بعد برخلاف اظهارات قبلی خود تأیید کرد که هفته گذشته کارتر پیامی در جهت حل بحران گروگان ها برای رئیس جمهور ایران ارسال کرده است.

برعکس، در ایران بر اینکه کاردار سفارت سوئیس پیامی را از طریق وزارت خارجه تسلیم امام کرده است تردیدی وجود ندارد؛ علاوه بر دفتر امام دیگر مقامات ایرانی از جمله رئیس جمهوری، وزیرخارجه و سیداحمد خمینی نیز بر صحت ارسال پیام کارتر به امام تأکید کردند. بنی صدر گفت: «پیام آقای کارتر به امام و این جانب، هم زمان به وسیله کاردار سوئیس در تهران تسلیم شده است.» وی افزود: «ظاهراً در عرف سیاسی معمول نیست این طور پیام ها منتشر گردد امّا ضابطه های یک انقلاب، دیگرند و ناگزیر این ضابطه ها ملاک عمل ما قرار می گیرند.»

قطب زاده وزیر خارجه ایران نیز از ارسال پیام کارتر به بنی صدر خبر داد و تأکید کرد این دومین پیام کارتر و نشانة جدی بودن مسئله پیام نخستین است. وی آشکارا از این تحرک امریکا استقبال کرد و آن را حاکی از این دانست که مشکل روابط ایران و امریکا باید براساس معیارهای شرافتمندانه و صادقانه و عدل و عدالت حل شود.

حاج سیداحمد خمینی نیز ضمن گزارش مشروحی از آنچه گذشته است، گفت: البته در پیام به امام تندی هایی که در پیام به آقای بنی صدر بوده نبوده و ملایمت داشته و از بابی که امام فرمودند هیچ چیزی نباید از ملت دور باشد، ما این را به رادیو دادیم و منتشر شد. وی در پاسخ به خبرنگاران بار دیگر با اطمینان، ارسال این پیام از جانب کارتر را مسلّم دانست.

جالب اینکه سفارت سوئیس نیز در این ماجرا دچار تناقض گویی شد. در حالی که در خبرها شخص کاردار عامل انتقال پیام ذکر شده بود، مارکوس کایزر وابستة مطبوعاتی سفارت سوئیس در گفت وگو با کیهان خبر تحویل نامة کارتر به وزارت امور خارجه ایران به وسیله کاردار سوئیس را قویاً تکذیب کرد. از سوی دیگر، سخنگوی سفارت سوئیس در تماسی با روزنامه انقلاب اسلامی گفت: ما عامل فعالی در این جریانات نیستیم لذا نمی توانیم متن این پیام را تکذیب یا تأیید کنیم.

دربارة تکذیب امریکا، حاج احمد خمینی گفت: از جایی که آقای کارتر در یک وضعیت بسیار بدی در امریکا قرار گرفته و با شکست مواجه شده است، دست به هر عملی می زند؛