آسمان و جهان (ترجمه کتاب السماء و العالم بحار الأنوارجلد 14) - علامه مجلسی - الصفحة ٢٧٧ - باز هم در حقيقت جن و پرى
صريح قرآنست، و خلاصه اعتراف آنها ببودن فرشته و جن با اين عقائد شگفت آور است.
بيان: من اين اقوال ركيكه را آوردم تا بعقيده همه فرق در اين باره آگاه شوى، و آنچه از آيات و اخبار معتبره بر آيد دانستى و آنچه درست و سزاوار پذيرش بود بدان اشاره كرديم، و انتقاد اقوال نادرست را وانهاديم تا سخن دراز نشود.
نووى گفته: چون تا سه روز بآنها اخطار شود و از خانه نروند بدانيد از عوامر بيوت و مسلمانان پرى نيستند بلكه شيطانند و كشتن آنها خطرى ندارد، و عبارت اخطار اينست: بدان پيمانى كه سليمان از شماها گرفته مبادا ما را آزار دهيد و خود را بما بنمائيد: گفتند مارهاى مدينه را بىاخطار نبايد كشت و در جاى ديگر توان كشت براى آنكه گروهى از پريان مدينه مسلمان شدند، و گفتند، نهى از كشتن مارهاى خانگى عمومى است در همه بلاد و آنچه در خانهها نباشند بىاخطار كشته شوند.
گويم: در برخى روايات آنها است كه بر او سختگيرى كنيد، نهايه در شرح «فليحرّج عليها» گفته: يعنى بمار بگويد: تو در سختى خواهى افتاد اگر نزد ما برگردى، و اگر كارت سخت شد براندن و كشتن ما را سرزنش مكن.
نووى گفته: بگويد: سخت گيرم بر تو بخدا و روز جزا كه بر ما خود را ننمائيد و آشكار نشويد براى ما و اگر نرفت يا باز برگشت بكشيدش كه يا پرى كافر است يا مار است، و اينكه فرمود شيطانست يعنى ابليسزاده و يا مار است.
پايان شرح و ترجمه جلد ٧ السماء و العالم بحار.
٨ آبان ١٣٥١ برابر ٢٢ ماه رمضان در ورآباد خمين محمّد باقر كمرهاى