ترجمه اصول کافي شيخ کليني - کمره‌اي، شيخ محمد باقر - الصفحة ٣٩١ - باب اصناف مردم

مردم بر شش صنف باشند، گويد: گفتم: به من اجازه مى‌دهيد كه بنويسم؟ فرمود: آرى، گفتم: چه بنويسم؟ فرمود:

بنويس:

١- اهل و عيد (يعنى مكلفان مسئول) از اهل بهشت و دوزخ- بنويس (١٠٢ سوره توبه):

٢- «ديگرانى كه به گناهانشان اعتراف دارند، كردار خوب را با كردار بد در آميخته‌اند» گويد: گفتم: اينان كيانند؟ فرمود: وحشى از اينها است- گويد: فرمود: بنويس (١٠٦ سوره توبه):

٣- «و ديگرانى كه در عاقبت خود به امر خدايند يا آنها را عذاب كند و يا آنكه از آنها درگذرد و به آنها ببخشد»، گويد: فرمود:

بنويس (٩٨ سوره نساء):

٤- «جز مستضعفان از مردان و زنان و كودكان كه نه چاره‌اى توانند و نه به راهى پى برند، چاره‌اى ندارند كه به كفر گرايند و راهى هم به ايمان ندارند» (٩٩ سوره نساء):

٥- «آنهايند كه بسا باشد خدا ازشان درگذرد» فرمود: بنويس:

٦- اصحاب اعراف را، گويد: گفتم: اصحاب اعراف چيستند؟ فرمود: مردمى كه حسنات و سيئات آنها برابر باشد، و اگر آنها را به دوزخ برد، به كيفر گناهان آنها است و اگر آنها را به بهشت برد از رحمت و مهربانى او است.

٢- از حمزة بن طيّار كه امام صادق (ع) فرمود:

مردم شش دسته‌اند و هر شش به سه دسته بر گردند: ايمان و كفر و گمراهى، و ايشان اهل دو وعدند، آن كسانى كه خدا به آنها وعده بهشت و دوزخ داده است: مؤمنان و كافران و مستضعفان و آنان‌