ترجمه اصول کافي شيخ کليني - کمره‌اي، شيخ محمد باقر - الصفحة ١١٣ - باب در اينكه دل دو گوش دارد كه فرشته و شيطان در آنها مىدمند

سوى شما دارم به واسطه دوستى و ارادت به شما و اكنون به سختى حاجتمند شده‌ام و من به وسيله ارادت به شما خود را به خاندان و تبارم نزديك كردم تا بدين وسيله به من كمك كنند، ولى اين خود بيشتر مايه دورى آنها از من گرديد، فرمود: آنچه خدا به تو داده است (يعنى ولايت اهل بيت (ع) بهتر است از آنچه كه از تو گرفته است (يعنى مال دنيا و مهرورزى خاندان و عشيره)، گفت: قربانت، دعا كنيد برايم كه خدايم از خلقِ خود بى‌نياز كند، فرمود: خدا روزى هر كس را به دست هر كس قسمت كرده است كه خواسته و صلاح دانسته ولى تو از خدا بخواه كه تو را از احتياجى كه به در خانه مردمان پست بى‌چاره‌ات كند بر كنار و بى‌نياز سازد.

٢- از امام صادق (ع) كه فرمود:

فقر، همان مرگِ خونين است، (راوى) گويد: من به امام صادق (ع) گفتم: نداشتن و فقر از پول طلا و نقره را (مى‌فرمائيد)؟ در پاسخ فرمود: نه، ولى نداشتن و فقرِ دين است.

باب در اينكه دل دو گوش دارد كه فرشته و شيطان در آنها مى‌دمند

١- از امام صادق (ع):

هيچ دلى نيست جز اينكه دو گوش دارد، بر يكى فرشته‌اى رهبر است و بر ديگرى شيطانى فتنه‌گر، اينش فرمان دهد و آنش باز