ترجمه اصول کافي شيخ کليني - کمره‌اي، شيخ محمد باقر - الصفحة ٩٥ - باب سختى بلاى مؤمن

٢٧- از ابن بكير، گويد: از امام صادق (ع) پرسيدم، مؤمن به خوره و پيسى و مانند آنها گرفتار مى‌شود؟ گويد: فرمود:

آيا بلا جز به مؤمن نوشته شده است؟ ٢٨- امام صادق (ع) فرمود:

راستى مؤمن نزد خدا ارجمند و گرامى شود تا به جايى كه اگر بهشت را از خدا خواهد به وى ارزانى دارد بى‌آنكه از ملكش چيزى كاسته شود، و راستى كافر نزد خدا خوار و بى‌مقدار مى‌شود تا آنجا كه اگر همه دنيا را خواهد با آنچه در آن است به وى بدهد بى‌آنكه از ملكش چيزى كاسته شود، راستى كه خدا بنده مؤمن خود را با بلا و گرفتارى، احوال پرسى مى‌كند چنانچه مرد غايب و مسافر با فرستادن طرفه‌ها و چيزهاى خوب و تازه از خاندانِ خود احوال پرسى مى‌كند و راستش اين است كه او را از دنيا پرهيز مى‌دهد چنانچه پزشك، بيمار را.

٢٩- از امام صادق (ع) كه فرمود:

در كتاب على (ع) است: راستى سخت‌ترين مردم در بلا كشيدن پيغمبرانند و سپس اوصياءاند سپس مانندتر مردم به آنها به ترتيب و همانا مؤمن به اندازه كارهاى خوب خود گرفتار مى‌شود، هر كه دينش درست است و عملش خوب است بلايش سخت است و اين براى آن است كه خدا عز و جل دنيا را ثواب مؤمن نساخته و نه عقوبت و كيفر براى كافر، و هر كه دينش نادرست و عملش سست است بلايش كم است و راستى كه بلا به مؤمن پرهيزكار شتابنده‌تر است از باران به گودى زمين.