مباني العروة الوثقى - الخوئي، السيد محمد تقي - الصفحة ٢٩٢

نعم لفظ الحوالة ظاهر في الحوالة المصطلحة، و أما ما يشتق منها كلفظ: «أحلت» فظهوره فيها ممنوع. كما أن لفظ الوصية ظاهر في الوصية المصطلحة، و أما لفظ:

«أوصيت» أو «أوصيك بكذا» فليس كذلك (١) فتقديم

______________________________

اشتقاقاته، لأنها- و كما عرفت في أول الكتاب- مأخوذة من الإحالة و التحويل، و هما في اللغة بمعنى النقل من مكان الى مكان أو حال الى حال أو زمان الى زمان كما هو الحال في تحويل السنة.

فالنقل دخيل في المبدأ و جميع اشتقاقاته و مأخوذ في مفهومها، و معه فلا يصح حمل بعض المشتقات على الوكالة التي هي خالية عن النقل بالمرة.

و ما عن الشهيد الثاني (قده) من دعوى تضمن الوكالة لنقل حق مطالبة الدين الثابت للدائن إلى الوكيل.

واضح الفساد، إذ الوكالة لا تقتضي انتقال حق الموكل في المطالبة إلى الوكيل بحيث يمنع هو من المطالبة بدينه، فإن غاية ما في الأمر إعطاء الموكل حقا للوكيل في مقابل حقه نفسه بحيث يكون لكل منهما المطالبة بالدين.

و الحاصل: ان حق المطالبة لا ينتقل من الموكل الى الوكيل، فإنه باق له كما كان، و معه يكون استعمال لفظ «أحلتك» فيها استعمالا مجازيا قطعا. فلا يصح حمله عليها.

(١) لجواز استعماله في العهد و الأمر كما في قوله تعالى: