پيام امام امير المومنين(ع) - مكارم شيرازى، ناصر - الصفحة ٦٥٩ - خطبه در يك نگاه

بخش اول‌

أصابكم حاصب، و لا بقي منكم آثر، أبعد إيماني باللّه و جهادي مع رسول اللّه صلّى اللّه عليه و آله و سلّم، أشهد على نفسي بالكفر! لقد «ضَلَلْتُ إِذاً وَ ما أَنَا مِنَ الْمُهْتَدِينَ» فأوبوا شرّ مآب و ارجعوا على أثر الأعقاب، أما إنّكم ستلقون بعدي ذلّا شاملا و سيفا قاطعا و أثرة يتّخذها الظّالمون فيكم سنّة.

ترجمه‌

طوفانى (از بلاها) بر شما مسلّط شود و همه شما نابود شويد، اين چه پيشنهادى است كه به من مى‌كنيد؟ آيا بعد از ايمانم به خدا و جهادم با رسول اللّه صلّى اللّه عليه و آله و سلّم به كفر خويش اعتراف كنم؟! اگر چنين كنم گمراه شده‌ام و از هدايت يافتگان نخواهم بود، (اميدوارم) به بدترين جايگاه رهسپار شويد و به راه گذشتگان خود (مشركان عصر جاهليت) باز گرديد. بدانيد كه به زودى بعد از من خوارى و ذلّت تمام وجود شما را فرا خواهد گرفت و گرفتار شمشير برّنده‌اى خواهيد شد، مستبدّان زورگو بر شما حكومت خواهند كرد و اين امر به صورت سنّتى از سوى ستمگران در ميان شما باقى خواهد ماند.

شرح و تفسير نهايت مظلوميت امام عليه السّلام‌

همان گونه كه در بحث «خطبه در يك نگاه» آمد اين سخن را هنگامى امام عليه السّلام‌