پيام امام امير المومنين(ع) - مكارم شيرازى، ناصر - الصفحة ٥١ - شرح و تفسير

بخش دوم‌

فاحذروا من اللّه ما حذّركم من نفسه، و اخشوه خشية ليست بتعذير! و اعلموا في غير رياء و لا سمعة، فإنّه من يعمل لغير اللّه يكله اللّه لمن عمل له. نسأل اللّه منازل الشّهداء و معايشة السّعداء و مرافقة الأنبياء.

ترجمه‌

راه وصول به مقامات صالحان‌ از خدا بترسيد آن گونه كه شما را از خويش بر حذر داشته است! و صادقانه، از او خشيت داشته باشيد، به طورى كه نيازى به عذر خواهى‌هاى واهى نباشد! اعمال خود را از ريا و سمعه، پاك كنيد! چرا كه هر كس، كارى براى غير خدا انجام دهد، خداوند، او را به همان كس وا مى‌گذارد (تا پاداشش را از او بگيرد).

از خدا تقاضا مى‌كنيم كه درجات شهيدان و زندگى سعادتمندان و همنشينى پيامبران را، به ما عنايت فرمايد!

شرح و تفسير

امام عليه السّلام در ادامه اين خطبه، چند توصيه اخلاقى مى‌كند كه تكميلى براى بحث‌هاى پيشين است. نخست مى‌فرمايد: از خداوند بترسيد، آن گونه كه شما را از خويش بر حذر داشته است، (فاحذروا من اللّه ما حذّركم من نفسه).

اين تعبير، ممكن است اشاره به آيه شريفه‌ «فَلْيَحْذَرِ الَّذِينَ يُخالِفُونَ عَنْ أَمْرِهِ»