پيام امام امير المومنين(ع) - مكارم شيرازى، ناصر - الصفحة ٥٤٩ - خطبه در يك نگاه

الحمد للّه الّذي بطن خفيّات الأمور، و دلّت عليه أعلام الظّهور، و امتنع على عين البصير، فلا عين من لم يره تنكره و لا قلب من أثبته يبصره، سبق في العلوّ فلا شي‌ء أعلى منه و قرب في الدّنوّ فلا شي‌ء أقرب منه. فلا استعلاؤه باعده عن شي‌ء من خلقه، و لا قربه ساواهم في المكان به. لم يطلع العقول على تحديد صفته، و لم يحجبها عن واجب معرفته، فهو الّذي تشهد له أعلام الوجود على إقرار قلب ذي الجحود، تعالى اللّه عمّا يقول المشبّهون به و الجاحدون له علوّا كبيرا!

ترجمه‌

ستايش مخصوص خداوندى است كه ذات پاكش از همه چيز مخفى‌تر است، ولى نشانه‌هاى واضح و آشكار بر هستى او گواهى مى‌دهد و هرگز چشم بينا قادر بر مشاهده ذات او نيست و به همين دليل نه چشم كسى كه وى را نديده انكارش مى‌كند و نه قلب كسى كه او را شناخته مشاهده‌اش تواند كرد. در علوّ مقام بر همه پيشى گرفته و چيزى برتر از او نيست. با اين حال چنان نزديك است كه چيزى از او نزديكتر نمى‌باشد نه مرتبه بلندش او را از مخلوقاتش دور كرده و نه نزديكى‌اش با خلق او را با آنها همسان قرار داده. عقلها را از كنه صفات خويش آگاه نكرده و با اين حال آنها را از معرفت و شناخت لازم باز نداشته است. پس او كسى است كه نشانه‌هاى آشكار جهان هستى بر وجود پاكش گواهى مى‌دهد كه دلهاى منكران به‌