پيام امام امير المومنين(ع) - مكارم شيرازى، ناصر - الصفحة ٣٩٧ - من نخستين مسلمانم

بخش سوم‌

أ تراني أكذب على رسول اللّه صلّى اللّه عليه و آله و سلّم؟ و اللّه لأنا أوّل من صدّقه! فلا أكون أوّل من كذب عليه. فنظرت في أمري، فإذا طاعتي قد سبقت بيعتي و إذا الميثاق في عنقي لغيري.

ترجمه‌

«آيا گمان مى‌كنيد كه من بر رسول خدا صلّى اللّه عليه و آله و سلّم دروغ مى‌بندم؟ به خدا سوگند من نخستين كسى هستم كه او را تصديق كردم! بنا بر اين نخستين كسى نخواهم بود كه او را تكذيب مى‌كند. من در كار خود انديشه كردم، ديدم لزوم اطاعت (فرمان پيامبر) بر من بر بيعتم (با خلفا) پيشى گرفته است و در اين حال (براى حفظ موجوديت اسلام) پيمان بيعت ديگران بر گردن من است.

تفسير

من نخستين مسلمانم‌

همان گونه كه قبلا اشاره شد، به نظر مى‌رسد كه آنچه در خطبه آمده بخشهاى مختلفى از يك خطبه بلند بوده است كه مرحوم سيّد رضى، آنها را از بقيه جدا كرد.

به همين دليل گاه رابطه نزديكى بين بخشهاى خطبه ديده نمى‌شود، هر چند كه مى‌توان با تقديرها و تكلّفاتى قسمتهاى مختلف خطبه را به هم پيوند داد.

به هر حال اين بخش از خطبه- كه آخرين بخش محسوب مى‌شود- ناظر به دو چيز است:

نخست اين كه امام پيوسته خبرهايى از حوادث آينده مى‌داد و گاه مى‌فرمود: