الرسائل الرجالية - الكلباسي، أبو المعالي - الصفحة ٢١٨ - في ألقاب طائفة من الملوك

و قال في المغرب- على ما نقله السيّد الداماد-:

«النجاشي ملك الحبشة بتخفيف الياء سماعا من الثقات، و هو اختيار الفارابي، و عن صاحب التكملة بالتشديد. و عن الغوري‌[١] كلتا اللغتين، و أمّا تشديد الجيم فخطأ»[٢].

و حكي عن النهاية الأثيرية: «أنّ النجاشي اسم ملك الحبشة و غيره، و الياء مشدّدة. و قيل: الصواب تخفيفها»[٣].

و حكى‌[٤] بعض عن جامع الأصول: «أنّ النجاشي ملك الحبشة بفتح النون و تشديد الجيم و الشين المعجمة»[٥].

[في ألقاب طائفة من الملوك‌]

و قد راقني أن أذكر بالمناسبة ألقاب سائر الملوك من باب الحرص على ضبط الفوائد.

ففي الصحاح: «و كسرى لقب ملوك الفرس بفتح الكاف و كسرها، و هو معرّب خسرو»[٦].

و في القاموس: «و كسرى- و يفتح-: ملك الفرس، و هو معرّب خسرو، و قيصر- و يفتح-: ملك الروم، معرّب، أي واسع الملك»[٧].

[١] . الغوري بضمّ الغين المعجمة، و سكون الواو، و الراء المهملة نسبة إلى الغور و هو قرية من هراة أو من توابع هراة، على الخلاف( منه سلّمه اللّه تعالى).

[٢] . المغرب: ٢٤٥( طبع مكتبة لبنان).

[٣] . النهاية لابن الأثير ٥: ٢٢.

[٤] . في« د» زيادة:« عن».

[٥] . تتمة جامع الأصول لأحاديث الرسول، لابن الأثير ٢: ٩٥٦ و لكن فيه:« و تخفيف الجيم و بالشين المعجمة».

[٦] . الصحاح ٢: ٨٠٦( كسر).

[٧] . القاموس المحيط ٢: ١٣١( كسر) و لكن ليس فيه:« و قيصر و يفتح ملك الروم معرّب»، إنّما ذكره في مادّة« قصر» ص ١٢٢ بدون ذكر:« أي واسع الملك»؛ بل فيه:« و قيصر لقب من ملك الروم».