" وَ ابْتَغِ فِيما آتاكَ اللَّهُ الدَّارَ الْآخِرَةَ وَ لا تَنْسَ نَصِيبَكَ مِنَ الدُّنْيا وَ أَحْسِنْ كَما أَحْسَنَ اللَّهُ إِلَيْكَ وَ لا تَبْغِ الْفَسادَ فِي الْأَرْضِ إِنَّ اللَّهَ لا يُحِبُّ الْمُفْسِدِينَ".[١]

الحديث‌

٣٨٤٩. رسول اللّه صلى اللّه عليه و آله: الدُّنيا مَزرَعَةُ الآخِرَةِ.[٢]

٣٨٥٠. عنه صلى اللّه عليه و آله في وَصِيَّتِهِ لِأَبي ذَرٍّ: يا أبا ذَرٍّ، إنَّكُم في مَمَرِّ اللَّيلِ وَالنَّهارِ، في آجالٍ مَنقوصَةٍ، وأعمالٍ مَحفوظَةٍ، وَالمَوتُ يَأتي بَغتَةً، فَمَن يَزرَع خَيرا يوشِكُ أن يَحصُدَ رَغبَةً، ومَن يَزرَع شَرّا يوشِكُ أن يَحصُدَ نَدامَةً، ولِكُلِّ زارِعٍ ما زَرَعَ.[٣]

٣٨٥١. عنه صلى اللّه عليه و آله فِي الدُّعاءِ: اللّهُمَّ أعِنّي عَلى ديني بِدُنيايَ، وعَلى آخِرَتي بِتَقوايَ، وَاحفَظني فيما غِبتُ عَنهُ ولاتَكِلني إلى نَفسي فيما حَضَرتُهُ.[٤]

٣٨٥٢. عنه صلى اللّه عليه و آله: لِيَتَزَوَّدِ العَبدُ مِن دُنياهُ لِاخِرَتِهِ، ومِن حَياتِهِ لِمَوتِهِ، ومِن شَبابِهِ لِهَرَمِهِ؛ فَإِنَّ الدُّنيا خُلِقَت لَكُم، وأنتُم خُلِقتُم لِلآخِرَةِ.[٥]

٣٨٥٣. عنه صلى اللّه عليه و آله: لِيَأخُذِ العَبدُ المُؤمِنُ مِن نَفسِهِ لِنَفسِهِ، ومِن دُنياهُ لِاخِرَتِهِ.[٦]

٣٨٥٤. عنه صلى اللّه عليه و آله: مَن يَتَزَوَّد فِي الدُّنيا يَنفَعهُ فِي الآخِرَةِ.[٧]

٣٨٥٥. عنه صلى اللّه عليه و آله: المُؤمِنُ يَتَزَوَّدُ، وَالكافِرُ يَتَمَتَّعُ.[٨]

[١] القصص: ٧٧.

[٢] تنبيه الخواطر: ج ١ ص ١٨٣؛ إحياء علوم الدين: ج ٤ ص ٣١.

[٣] الأمالي للطوسي: ص ٥٢٧ ح ١١٦٢ عن أبي ذرّ، بحار الأنوار: ج ٧١ ص ١٧٦ ح ١٥.

[٤] مهج الدعوات: ص ٢٣٨ عن الربيع عن الإمام الصادق عليه السلام عن آبائه عليهم السلام، بحار الأنوار: ج ٩٤ ص ٤٠٥ ح ٧.

[٥] تنبيه الخواطر: ج ١ ص ١٣١؛ إحياء علوم الدين: ج ٣ ص ٣٠١ وزاد فيه" من نفسه لنفسه" بعد" العبد".

[٦] الكافي: ج ٢ ص ٧٠ ح ٩ عن حمزة بن حمران عن الإمام الصادق عليه السلام، بحار الأنوار: ج ٧٠ ص ٣٦٢ ح ٧.

[٧] المعجم الكبير: ج ٢ ص ٣٠٥ ح ٢٢٧١ عن جرير بن عبد اللّه.

[٨] إرشاد القلوب: ص ١٨، بحار الأنوار: ج ٧٨ ص ١١٢ ح ٦.