عرفان اسلامى تفسير مصباح الشريعه و مفتاح الحقيقه - انصاريان، حسين - الصفحة ٤١٦ - ريشه امنيت در زندگى

و جز پرواى از خدا در نهان و آشكارا چه چيزى قابليت اين را دارد و مى‌تواند داشته باشد كه به خدا رسد و مقبول درگاه واقع شود كه:

[لن ينال الله لحومها و لا دماؤها و لكن يناله التقوى منكم‌][١].

هرگز گوشت‌هايشان وخون‌هايشان به خدا نمى‌رسد، بلكه تقواى شما به او مى‌رسد.

و درست به همين سبب است كه هرچه قربة إلى الله باشد «اگرچه عامه بى‌خبر از آن شكل عبادت را نيابد» به واقع عبادت است، هرچند خوردن و خفتن باشد كه اينها و امثال اينها هم اگر با تصحيح نيت و ترتيب قصد محضا لله عملى شود خدايى گردد و راهرو بداند و بتواند و موفق شود كه از راه كار برآيد و وارد شود رو به خدا درآمده و در آنچه لازم بوده و انجام داده اعم از اين كه لزوم آن تشريعى باشد يا تكوينى، فردى باشد يا اجتماعى، دنيوى باشد يا اخروى، هرچه و به هر قسم باشد، عبادت خداى را به جاى آورده و رو به سوى تحصيل قرب پروردگار عالم روانه گشته است، كه راه كار هم تصحيح نيت است و ترتيب قصد و تجهيز همت.

مولوى در اين زمينه در ترجمه نيت پاك مى‌گويد:

[١] -حج( ٢٢): ٣٧.