راه روشن (ترجمه المحجة البيضاء) - الفيض الكاشاني - الصفحة ٨٥ - باب دوم در آداب مسافر از اوّل حركت تا بازگشت و آن يازده چيز است

فرمود: «بر شما باد حركت در شب، زيرا زمين شب هنگام بيش از هنگام روز، طى مى‌شود.»«٥٦» و چون به نزديكى منزل رسيد، اين دعا را بخواند.

مى‌گويم: آن دعا در بخش اسرار حج گذشت و همچنين دعاى فرود آمدن در جايى، مطابق گفته غزّالى در آن جا نقل شد.«٥٧»

در كتاب من لا يحضره الفقيه ضمن وصاياى پيامبر صلى الله عليه و آله به على عليه السّلام آمده است: «يا على چون به شهر يا روستايى رسيدى، موقعى كه آن را ديدى، بگو: اللّهمّ اني اسألك خيرها و اعوذبك من شرّها، اللهم حبّبنا إلى اهلها و حبّب صالحى اهلها الينا.»«٥٨»

در همان كتاب است كه پيامبر صلى الله عليه و آله به على عليه السّلام فرمود: «هر گاه در منزلى فرود آمدى بگو: اللهمّ أنزلنى منزلا مباركا و انت خير المنزلين، تا از خير آن جا نصيب برى و از شرّ آن به دور مانى.»«٥٩»

در كتاب مكارم نقل شده كه در روايتى آمده است: «وقت ورود به جايى بگو: ايّدنى بما ايّدت به الصّالحين وهب لى السّلامة و العافية فى كل وقت و حين، اعوذ بكلمات الله التّامات من شرّ ما خلق و ذرأ و برأ. سپس دو ركعت نماز بخوان و بگو: اللهم ارزقنا خير هذه البقعة و اعذنا من شرّها اللهمّ اطعمنا من حباها و اعذنا من وبائها و حبّبنا الى اهلها و حبّب صالحى اهلها الينا. و هر گاه خواستى كوچ كنى دو ركعت نماز بخوان و از خداوند بخواه تا تو را حفظ كند و از آن جا و اهل آن جا خداحافظى كن زيرا هر جايى از فرشتگان خدا ساكنانى دارد و بگو: السّلام على ملائكة الله الحافظين السّلام علينا و على عباد الله الصالحين و رحمة الله و بركاته.»«٦٠»

در كتاب من لا يحضره الفقيه است كه رسول خدا صلى الله عليه و آله فرمود: «بر شما باد حركت در شب، زيرا كه زمين شب هنگام درهم مى‌نوردد.»«٦١»