الکلام الغنی؛ شرح فارسی بر باب چهارم مغنی - ذهنی تهرانی، سید محمد جواد - الصفحة ١٠٥ - اقسام الحال

شرح‌

قوله: و هذا بعلى شيخا: آيه (٧٢) از سوره هود.

قوله: اى مقدّرا ذلك: مشار اليه « ذلك » صيد مى‌باشد.

قوله: و منه‌ فادخلوها خالدين: ضمير در « منه » به حال مقدّره راجع بوده و آيه مذكور، آيه (٧٣) از سوره زمر مى‌باشد.

قوله: لتدخلنّ المسجد الحرام انشاء اللّه‌ الخ: آيه (٢٧) از سوره فتح.

متن:

الرّابع‌

انقسامها بحسب التّبيين و التّوكيد الى قسمين: مبينة، و هو الغالب و تسمّى مؤسسة ايضا، و مؤكّدة، و هى الّتى يستفاد معناها بدونها، و هى ثلاثة: مؤكّدة لعاملها نحو «ولّىمدبرا» و مؤكّدة لصاحبها نحو « جاء القوم طرّا» و نحو «لآمنمن فى الارض كلّهم جميعا» و مؤكّدة لمضمون الجملة نحو « زيد ابوك عطوفا» و اهمل النّحويّون المؤكّدة لصاحبها، و مثل ابن مالك و ولده بتلك الامثلة للمؤكّدة لعاملها، و هو سهو.

ترجمه:

تقسيم چهارم‌

حال از نظر تبيين و تأكيد بر دو قسم است:

١- حال مبيّنه.

٢- حال مؤكّده.

حال مبيّنه كه غالب حال‌ها چنين بوده و بنام حال مؤسّسه نيز خوانده مى‌شود آنستكه معنايش از عبارت قبل فهميده نشود مانند: رأيت زيدا راكبا.

حال مؤكّده آنستكه معنايش بدون آن از كلام پيش استفاده شود و آن بر سه قسم است:

الف: مؤكّد عامل.