منهاج النجاح فی ترجمة مفتاح الفلاح - شیخ بهایی - الصفحة ٥ - مقدمه مترجم

التماس از ارباب دانش و اصحاب بينش چنان است كه اگر در وقت ملاحظه و تأمّل، سهوى يا خطائى به نظر شريفشان در آيد و موافق طبع لطيفشان ننمايد، قلم كرم بر آن كشند، و دامن عفو بر آن پوشند، زيرا كه اين فقير نه چندان قابليّت و استعداد آن داشت كه به اين قسم امور جرأت يابد، نهايتش به مضمون المأمور معذور در اين باب جسارت نمود.

و اللَّه الموفّق، و منه الاستعانة في التّميم (كذا) و نسأله التّوفيق للتّتميم‌[٢].

[١] دثار: لباس رو. كنايه از آنكه عدالت وى آشكار است.

[٢] در« الف»: و منه الاستعانة في التتميم.