منهاج النجاح فی ترجمة مفتاح الفلاح - شیخ بهایی - الصفحة ٢٢٥ - آداب و دعاى نوشيدن آب

و عيال تو خواهند نه آنچه خاطر تو خواهد، به درستى كه روايت كرده است ثقة الاسلام در كتاب «كافى» از امام به حق ناطق امام جعفر صادق- عليه الصّلاة و السّلام- كه آن حضرت فرمودند كه: حضرت رسالت ٦ به زبان معجز بيان فرموده‌اند:

المؤمن يأكل بشهوة اهله، و المنافق يأكل اهله بشهوته.

يعنى: «مؤمن به اشتهاى عيال خود طعام مى‌خورد، و منافق عيال او به اشتهاء او مى‌خورند».

[آداب و دعاى نوشيدن آب‌]

و اما آداب آب نوشيدن آنست كه در وقت نوشيدن اين دعا بايد خواند:

الحمد للَّه منزل الماء من السّماء، و مصرّف الأمر كيف يشاء، بسم اللَّه خير الاسماء.

[سپاس خدائى را كه فرو آورنده آب است از آسمان، و گرداننده كارهاست به هر طور كه خواهد، به نام اللَّه كه بهترين نامها است‌].

و بعد از نوشيدن اين دعا بايد خواند:

الحمد للَّه الّذى سقانى ماء عذبا، و لم يجعله ملحا اجاجا بذنوبى، الحمد للَّه الّذى سقانى فأرواني، و اعطانى فارضانى، و عافانى و كفانى.

اللّهمّ اجعلنى ممّن تسقيه في المعاد، من حوض محمّد ٦، و تسعده بمرافقته، برحمتك يا ارحم الرّاحمين.

[سپاس خدائى را كه آب شيرين به من نوشاند، و آن را به سبب گناهانم شور و تلخ نكرد. سپاس خدايى را كه به من آب نوشاند و سيرابم نمود، و به من بخشش كرد و خشنودم ساخت، و مرا عافيت داد و كفايتم نمود.

خداوندا مرا از جمله كسانى قرار ده كه در قيامت از حوض محمد ٦ سيرابشان سازى، و او را با دوستى و همنشينى با آن حضرت سعادت بخشى، به رحمت خودت اى مهربانترين مهربانان‌].

و سنّت است كه آب را وقت آشاميدن بمكد، و آهسته بنوشد، نه آنكه‌