منهاج النجاح فی ترجمة مفتاح الفلاح - شیخ بهایی - الصفحة ٢٤٤ - فصل اول در آداب و تعقيبات نماز ظهر

اللّهمّ ربّ هذه الدّعوة التّامّة، و الصّلاة القائمة، بلّغ محمّدا ٦ الدّرجة و الوسيلة، و الفضل و الفضيلة. باللَّه استفتح و باللَّه استنجح، و بمحمّد ٦ اتوجّه. اللّهمّ صلّ على محمّد و آله، و اجعلنى بهم عندك‌ وَجِيهاً فِي الدُّنْيا وَ الْآخِرَةِ، وَ مِنَ الْمُقَرَّبِينَ‌.

[خداوندا، اى صاحب اين دعوت كامل، و نماز بر پا شده، محمد ٦ را به درجه بهشتى و مقام شفاعت و فضل و فضيلت برسان. به يارى خدا شروع مى‌كنم، (يا پيروزى مى‌طلبم)، و به يارى خداوند رستگارى مى‌جويم و به محمد ٦ سوى خداوند روى مى‌آورم. خداوندا بر محمد و آل محمد درود فرست، و مرا به سبب ايشان در دنيا و آخرت آبرومند، و از مقربان درگاهت قرار ده‌].

بعد از آن مشغول به نماز ظهر شو، و مراعات كن در آن آنچه در نماز صبح مراعات آن نمودى از اعمال و اقوال مگر در قرائت كه قرائت را در نماز ظهر آهسته بايد كرد ما عداى بسملة[١] چه جهر در بسمله كردن در نمازهاى اخفاتى سنّت است.

و در ركعت اولى بعد از فاتحه سوره‌ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى‌ يا سوره‌ وَ الشَّمْسِ‌، يا از [سوره‌ها] سوره‌اى كه در طول مشابه اين دو سوره بوده باشد بخوان چنانچه روايت كرده است شيخ الطّائفة در كتاب «تهذيب الاحكام» به سند صحيح از امام بحق ناطق امام جعفر صادق- عليه الصّلاة و السّلام من الملك العلّام الخالق-. و بعد از آن برخيز از تشهّد اول. و مراعات كن در حالت برخاستن آن چيزى را كه مراعات كرده‌اى در حالت برخاستن از براى ركعت دوم نماز صبح چنان كه در نماز صبح سبق ذكر يافت، و بخوان سوره فاتحه را، و مخيّرى در آن كه اگر خواهى الحمد بخوانى و اگر خواهى تسبيحات اربعه را كه:

سبحان اللَّه و الحمد للَّه و لا اله الّا اللَّه و اللَّه اكبر

باشد؛

[١] يعنى‌ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ* گفتن، و در علم صرف به آن صيغه منحوت يعنى تراشيده شده گويند.