منهاج النجاح فی ترجمة مفتاح الفلاح - شیخ بهایی - الصفحة ١٢٧ - در فضيلت تسبيح حضرت زهرا

ذنبى، و تصلح بها امرى، و تغنى بها فقرى، و تذهب بها ضرّى، و تفرّج بها همّى، و تسلّى بها غمّى، و تشفى بها سقمى، و تؤمن بها خوفى، و تجلو بها حزنى، و تقضى بها دينى، و تجمع بها شملى، و تبيّض بها وجهى. و اجعل ما عندك خيرا لى.

[خداوندا بر محمد و آل محمد درود فرست، و در نماز و دعاى من بركتى قرار ده كه بدان سبب دلم را پاك سازى، و هراسم را به امان مبدل نمايى، و غم و سختى‌ام را برطرف سازى، و گناهم را بيامرزى، و كارم را اصلاح نمايى، و فقرم را به دارايى آورى، و ناراحتيم را ببرى، و اندوهم را بزدايى، و غمم را آرامش بخشى، و دردم را شفا دهى، و ترسم را به امان آورى، و حزنم را بر طرف سازى، و بدهى‌ام را بپردازى، و امور پراكنده‌ام را جمع آورى، و رويم را سپيد گردانى، و آنچه را كه به نزد خود دارى خير من قرار ده‌].

بعد از آن بايد گفت:

اللّهمّ انّى ادعوك لهمّ لا يفرّجه غيرك، و لرحمة لا تنال الّا منك، و لحاجة لا يقضيها الّا انت يا كريم.

[خداوندا تو را مى‌خوانم نسبت به اندوهى كه جز تو كسى آن را بر طرف نسازد، و براى رحمتى كه جز از سوى تو بدست نيايد، و براى حاجتى كه آن را جز تو كسى بر نياورد اى كريم‌].

اللّهمّ كما كان من شأنك ما اردتنى به من ذكرك، و ألهمتنيه من شكرك و دعائك، فليكن من شأنك الاجابة لى فيما دعوتك، و النّجاة فيما فزعت اليك منه، فان لم اكن اهلا ان ابلغ رحمتك فانّ رحمتك اهل ان تبلغنى و تسعنى، لانّها وَسِعَتْ كُلَّ شَيْ‌ءٍ، و انا شى‌ء فلتسعنى رحمتك يا مولاى.

[خداوندا همان گونه كه از شأن توست كه با ذكر خودت مرا قصد كرده‌اى، و شكر و دعاى خويش را به من الهام نموده‌اى، پس بايد اجابت دعاى من، و نجات از آنچه كه از آن به سوى تو پناه آورده‌ام نيز شأن تو باشد، پس اگر