منهاج النجاح فی ترجمة مفتاح الفلاح - شیخ بهایی - الصفحة ٤٠٤ - دعاى بعد از ركوع وتر

[آمرزش آمرزش اى مولاى من پيش از آنكه در آتش دوزخ لباسى از روغنى چسبنده و سوزنده بر تنم كنند، آمرزش آمرزش اى مولاى من پيش از آنكه دستها بر گردنها غل و زنجير شود، اى مهربانترين مهربانان و اى بهترين آمرزندگان‌].

و بعد از آنكه از خواندن دعا فارغ شدى سجده كن و بگوى در آن:

اللّهمّ صلّ على محمّد و آله، و ارحم ذلّى بين يديك، و تضرّعى اليك، و وحشتى من النّاس، و انسى بك يا كريم، يا كائنا قبل كلّ شى‌ء، يا مكوّن كلّ شى‌ء، و يا كائنا بعد كلّ شى‌ء، لا تفضحنى فانّك بى‌عالم، و لا تعذّبنى فانّك علىّ قادر.

[خداوندا بر محمد و آل محمد درود فرست و به اين زبونى من در پيشگاهت و زاريم به سويت و وحشتم از مردم و انسم به تو رحم آور اى كريم اى كه پيش از هر چيز بوده‌اى، اى هستى دهنده همه چيز، اى كه پس از هر چيز خواهى بود، رسوايم مساز كه تو از حالم با خبرى، و عذابم مده كه تو بر من قادرى.]

اللّهمّ انّى اعوذ بك من كرب الموت، و من سوء المرجع في القبور، و من النّدامة يوم القيامة، اسألك عيشة هنيئة، و ميتة سويّة، و منقلبا كريما، غير مخز و لا فاضح. اللّهمّ مغفرتك اوسع من ذنوبى، و رحمتك ارجى عندى من عملى، فصلّ على محمّد و آل محمّد، و اغفر لى يا حيّا لا يموت.

[خداوندا از درد و رنج مرگ و از بد بازگشتن در گور و از پشيمانى در روز قيامت به تو پناه مى‌آورم. زندگانى‌يى گوارا و مرگى پس از آمادگى براى آن و بازگشتى كريمانه بى‌آنكه خوار ساز و رسواكننده باشد از تو درخواست مى‌كنم. خداوندا آمرزشت از گناهانم وسيع‌تر، و رحمتت از عملم به نزد من‌