منهاج النجاح فی ترجمة مفتاح الفلاح - شیخ بهایی - الصفحة ٣٠٦ - فصل اول در تعقيبات نماز مغرب

[خداوندا بتو پناه مى‌برم از نفسى كه قانع نشود، و شكمى كه سير نگردد، و چشمى كه سرشك نبارد، و دلى كه خشوع نيابد، و نمازى كه قبول نشود، و عملى كه سود نبخشد، و دعايى كه شنيده نگردد. و پناه مى‌برم به تو از پيشامدهاى ناگوار و رسيدن بدبختى و سرزنش دشمنان و بلاى طاقت‌فرسا، و عمل ناپسند. و پناه مى‌برم به تو از فقر و كفر و نيرنگ و دلتنگى (بى‌صبرى) و بد آورى و از بلايى كه صبر بر آن ندارم و از درد بى‌دوا و غالب آمدن مردان و خسران در قيامت، و بد آوردن در نفس و اهل و مال و دين و فرزند و وقت روبرو شدن با فرشته مرگ. و پناه مى‌برم به خدا از آدم بد و همسايه بد و همنشين بد و وقت بد، و از شر هر آنچه در زمين فرو رود و از آن بر آيد و هر آنچه از آسمان فرو ريزد و در آن بالا رود، و از شر پيشامدهاى ناگوار شب و روز جز پيشامدى كه بخوبى وارد شود، و از شر هر جنبنده‌اى كه پروردگارم زمامدار اوست كه پروردگارم بر راه راست است، و بزودى خدا تو را كفايت كند و او شنوا و داناست‌[١]. سپاس خدا را كه نمازى از عهده من بر آورد كه بر مؤمنين در اوقات معين واجب گشته است‌].

بعد از آن بايد گفت:

اللّهمّ انّى اسألك بحقّ محمّد و آل محمّد ان تصلّى على محمّد و آل محمّد، و ان تجعل النّور في بصرى، و البصيرة في دينى، و اليقين في قلبى، و الاخلاص في عملى، و السّلامة في نفسى، و السّعة في رزقى، و الشّكر لك ابدا ما ابقيتنى.

[خداوندا بحق محمد و آل محمد از تو مى‌خواهم كه بر محمد و آل محمد درود فرستى، و در چشمم نور، و در دينم بينش، و در قلبم يقين، و در عملم اخلاص، و در جانم سلامتى، و در روزيم فراخى قرار دهى، و تا زنده‌ام مى‌دارى توفيق سپاست را بمن روزى نمايى‌].

بعد از آن دو سجده شكر بجاى آور، و بگوى در آن و بعد از آن آنچه قبل ازين‌

[١] اقتباس از آيه قرآن كريم است و گويا بدين خاطر آورده شده كه داعى را به استجابت دعا خاطر جمع كند.