منهاج النجاح فی ترجمة مفتاح الفلاح - شیخ بهایی - الصفحة ٤١١ - فصل پنجم در آداب دو ركعت نماز فجر

استمسكت بعروة اللَّه الوثقى الّتى‌ لَا انْفِصامَ لَها، و اعتصمت بحبل اللَّه المتين، و اعوذ باللَّه من شرّ فسقة العرب و العجم، و من شرّ فسقة الجنّ و الانس، ربّى اللَّه، ربّى اللَّه ربّى اللَّه، آمنت باللَّه، تَوَكَّلْتُ عَلَى اللَّهِ‌، لا حول و لا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ‌، و مَنْ يَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ فَهُوَ حَسْبُهُ، إِنَّ اللَّهَ بالِغُ أَمْرِهِ قَدْ جَعَلَ اللَّهُ لِكُلِّ شَيْ‌ءٍ قَدْراً، حسبى‌ اللَّهُ وَ نِعْمَ الْوَكِيلُ‌.

[به دستاويز استوار خداوندى كه جدايى ندارد چنگ زدم، و به ريسمان محكم خداوند آويختم، و از شر نابكاران عرب و عجم و از شر نابكاران جن و انس به خدا پناه مى‌برم، پروردگار من اللَّه است (سه بار) به خدا گرويدم، بر خدا توكل نمودم و هيچ حول و قوه‌اى جز به خدا نيست، و هر كس بر خدا توكل نمايد خداوند او را بس است، خداوند امر خود را به انجام رساند كه خدا براى هر چيز اندازه‌اى قرار داده است، خدا مرا بس است و خوب وكيلى است‌].

اللّهمّ من اصبح و له حاجة الى مخلوق، فانّ حاجتى و رغبتى اليك، وحدك لا شريك لك، لك الحمد، الحمد للَّه ربّ الصّباح، الحمد للَّه فالق الاصباح، الحمد للَّه ناشر الارواح، الحمد للَّه قاسم المعاش، الحمد للَّه جاعل اللّيل سكنا، و الشّمس و القمر حسبانا، ذلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ‌.

[خداوندا هر كس بامدادان سر از خواب بردارد حاجتى به مخلوقى دارد و حاجت و گرايش من تنها به توست، تو يگانه‌اى و شريكى ندارى، سپاس از آن توست. سپاس خداى را كه رب بامدادان است، سپاس خداى را كه شكافنده صبح است، سپاس خداى را كه زنده‌كننده ارواح است، سپاس خداى را كه بخش‌كننده روزيهاست، سپاس خداى را كه قرار دهنده است شب را موجب آرامش، و خورشيد و ماه را جهت حفظ حسابها، اين تقدير (خداوند) چيره و داناست‌].

اللّهمّ صلّ على محمّد و آل محمّد، و اجعل في قلبى نورا، و في بصرى‌