منهاج النجاح فی ترجمة مفتاح الفلاح - شیخ بهایی - الصفحة ١٢٦ - در فضيلت تسبيح حضرت زهرا

فرست تا شب و روز ظهور و بروز دارند، و بر محمد و آل محمد درود فرست تا مشرق و مغرب برپاست، و بر محمد و آل محمد درود فرست تا نواى شب و روز (كه مردم را به سوى قبرها سير مى‌دهند) برجاست، و بر محمد و آل محمد درود فرست تا آنگاه كه شب در آمد و شد است و ظلمت آن شديد و فراگير است، و [بر محمد و آل محمد درود فرست‌] تا صبح نفس مى‌كشد، و فجر روشن مى‌شود.

اللّهمّ اجعل محمّدا خطيب وفد المؤمنين اليك، و المكسوّ حلل الامان اذا وقف بين يديك، و النّاطق اذا خرست الالسن بالثّناء عليك.

[خداوندا محمد ٦ را سخنگوى ميهمانان مؤمنى كه بر تو وارد مى‌شوند قرار ده، و او را در آن هنگام كه در پيشگاه تو مى‌ايستد جامه‌هاى امان بپوشان (كه بتواند بدانها امت خويش را از عذاب برهاند)، و او را گوياى به مدح خودت قرار ده آنگاه كه تمام زبانها بسته و لال بماند].

اللّهمّ اعل منزلته، و ارفع درجته، و اظهر حجّته، و تقبّل شفاعته، و ابعثه المقام المحمود الّذى وعدته، و اغفر له ما احدث المحدثون من امّته بعده.

[خداوندا منزلت او را بلند گردان، و درجه او را بالا بر، و دليل او را آشكار ساز، و شفاعت او را بپذير، و او را در جايگاه پسنديده و ستوده‌اى (مقام شفاعت) كه به وى وعده فرموده‌اى برانگيز، و آنچه را كه بدعتگزاران از امت او پس از وى احداث كرده‌اند بر او ببخشاى (و موجب خرده‌گيرى قرار مده)].

اللّهمّ انّى اسألك موجبات رحمتك، و عزائم مغفرتك، و الغنيمة من كلّ برّ، و السّلامة من كلّ اثم، و اسألك الفوز بالجنّة، و النّجاة من النّار.

[خداوندا موجبات و اسباب رحمتت، و آمرزشهاى حتميت، و بهره‌ورى از هر كار نيكى، و سلامتى از هر گناهى را از تو در خواست مى‌كنم، و رستگارى به بهشت، و نجات از آتش دوزخ را از تو خواستارم‌].

اللّهمّ صلّ على محمّد و آل محمّد، و اجعل لى في صلاتى و دعائى بركة تطهّر بها قلبى، و تؤمن بها روعى، و تكشف بها كربى، و تغفر بها