منهاج النجاح فی ترجمة مفتاح الفلاح - شیخ بهایی - الصفحة ١٤٤ - در فضيلت تسبيح حضرت زهرا

[خداوندا بر محمد و آل محمد درود فرست، و مصاحبت نيكوى با آن را به ما روزى كن، و ما را از بد مفارقت كردن آن با ارتكاب اعمال زشت و انجام گناهان كوچك و بزرگ محفوظ بدار، و در اين روز حسنات ما را فراوان گردان، و ما را از گناهان خالى ساز، و براى ما در ميان اين روز آنچه جا دارد از ستايش و سپاسگزارى و پاداش و ذخيره آخرت و فضل و احسان پر ساز].

اللّهمّ يسّر على الكرام الكاتبين مئونتنا، و املأ لنا من حسناتنا صحائفنا، و لا تخزنا عندهم بسوء اعمالنا.

[خداوندا زحمت ما را بر فرشتگان كاتب اعمال آسان نما، و اوراق نامه اعمال ما را از حسناتمان پر ساز، و ما را با اعمال زشتمان به نزد آنان خوار و بى‌ارزش مساز].

اللّهمّ اجعل لنا في كلّ ساعة من ساعاته حظّا من عبادتك، و نصيبا من شكرك، و شاهد صدق من ملائكتك.

[خداوندا در هر ساعتى از ساعات اين روز بهره‌اى از عبادتت، و نصيبى از سپاسگزاريت، و گواه صادقى از فرشتگانت براى ما قرار ده‌].

اللّهمّ صلّ على محمّد و آله، و احفظنا فيه من بين ايدينا و من خلفنا و عن ايماننا و عن شمائلنا و من جميع نواحينا، حفظا عاصما من معصيتك، هاديا الى طاعتك، مستعملا لمحبّتك.

[خداوندا بر محمد و آل او درود فرست، و ما را از پيش رو و پشت سر و راست و چپ و از جميع اطراف خودمان محافظت نما، آنچنان حفظى كه نگهدارنده از معصيت و رهنماى به طاعت و سرگرم‌كننده به محبت تو باشد].

اللّهمّ صلّ على محمّد و آله، و وفّقنا في يومنا هذا و [في‌] ليلتنا هذه و في جميع ايّامنا و ليالينا لاستعمال الخير، و هجران الشّرّ، و شكر النّعم، و اتّباع السّنن، و مجانبة البدع، و الامر بالمعروف، و النّهى عن المنكر، و حياطة الاسلام، و انتقاص الباطل و اذلاله، و نصرة الحقّ و اعزازه، و ارشاد الضّالّ، و معاونة الضّعيف، و ادراك اللّهيف.